Traduction de «rester neutres devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester neutre dans des affaires de médiation
exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si et nos partenaires dans la communauté internationale et nous-mêmes ne cherchons pas à imposer nos propres solutions, nous ne pouvons rester neutres devant les souffrances des gens et la menace que la crise actuelle fait sur la paix et la sécurité internationales.
While Canada and our partners in the international community do not seek to impose our own solutions, we cannot be neutral to the suffering being experienced and to the threat to international peace and security that is posed by this current crisis.

Nous avons tout de même l'obligation morale de condamner des erreurs tout autant que celle de ne pas rester neutres devant les préjudices monstrueux des temps plus récents.
This does not excuse us from a responsibility to adopt a moral attitude of condemnation toward this great wrong any more than we can adopt an attitude of moral neutrality toward the monstrous evils of more recent times.

Nous avons tout de même l'obligation morale de condamner ces erreurs tout autant que celle de ne pas rester neutres devant les préjudices monstrueux des temps plus récents.
This does not excuse us from a responsibility to adopt a moral attitude of condemnation toward this great wrong any more than we can adopt an attitude of moral neutrality toward the monstrous evils of recent times.

Nous avons tout de même l'obligation morale de condamner ces erreurs tout autant que celle de ne pas rester neutres devant les préjudices monstrueux des temps plus récents.
This does not excuse us from a responsibility to adopt a moral attitude of condemnation toward this great wrong any more than we can adopt an attitude of moral neutrality toward the monstrous evils of more recent times.

Comme un intervenant l'a déclaré devant le tribunal hier, rester silencieux ou neutre reviendrait à encourager l'intolérance.
As one intervenor suggested before the court yesterday, to be silent and neutral is to condone the intolerance.