Vertaling van "rester neutre quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester neutre dans des affaires de médiation
exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, je crois que l'État se doit de rester neutre quant à la façon dont les gens s'organisent.
In general, I think the state ought to remain neutral on the way people configure themselves.

Les politiques du gouvernement devraient rester neutres quant au choix d'une carrière pour une femme, y compris l'option de rester au foyer à plein temps.
Government policies should remain neutral on the issue of career choice for women, including the option to remain at home as full-time homemakers.

Je suis favorable à l’idée que, conformément aux Traités et dans le respect requis du principe de subsidiarité, la Communauté doit rester neutre quant aux solutions adoptées par les États membres au sujet des formes de propriété.
I support the idea that, in accordance with the Treaties and with the necessary respect for the principle of subsidiarity, the Community must be neutral in relation to Member States’ options on forms of property.

Sur ce point, la position de la Commission correspond à celle de la Banque dans le sens où l’attitude doit rester neutre quant à l’usage international de l’euro.
On this point, the Commission’s position is the same as the Bank’s in that it should be neutral with regard to the international use of the euro.

Sur la question de l'allégeance, on s'est demandé si certains pourraient être autorisés à rester tout en étant neutres quant à leur allégeance.
On the question of allegiance, there was some concern that some people might be allowed to stay and live in a neutral state of allegiance.