Traduction de «rester faible durant » (Français → Anglais) :

L'inflation devrait rester faible durant les prochains mois, principalement grâce à un effet de base positif des prix du pétrole, à une diminution des prix dans les secteurs de l'habillement et de la chaussure et à une réduction des accises sur les véhicules automobiles.
Inflation is expected to remain low in the coming months largely due to a favourable oil price base effect, lower prices of clothing and footwear and the reduction of excises on cars.

De l'ordre de 2 % pendant les années 80 et la seconde moitié des années 90, la croissance de la productivité par salarié a diminué de 1 % durant la période 1996-2002 et continue à rester faible.
Productivity growth per person employed, at about 2% in the 1980s and the second half of the 1990s, fell to 1% in the 1996-2002 period and remains weak.

Les tensions inflationnistes devraient rester faibles, et l'on s'attend à ce que l'inflation retombe progressivement aux alentours de 2% durant la période couverte par le programme.
Inflationary pressures are expected to be subdued and a gradual return to close to 2% is expected over the programme period.