Vertaling van "rester extrêmement élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne
extremely high rate of microbial biosynthesis

moteur à taux de dilution extrêmement élevé
ultra-bypass engine [ ultra-high-bypass-ratio engine ]

véhicule à émissions extrêmement faibles | ELEV [Abbr.]
Extra Low Emission Vehicle | ELEV [Abbr.]

Comité chargé d'identifier les cas d'élèves en difficulté extrême
Hard-to-serve Committee

brillant élevé [ grand brillant | très brillant | extrêmement brillant ]
high gloss

élève en difficulté extrême
hard to serve pupil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas de ceux qui croient que le détroit d'Hormuz va rester fermé et que le prix du pétrole va rester extrêmement élevé pendant une longue période.
I am not one of those who believe that the Strait of Hormuz is going to stay closed and then the price of oil is going to be extremely high for a long period of time.

1. constate que certaines régions connaissent une forte concentration d'entreprises du secteur du textile et du vêtement et que les emplois et les revenus y sont extrêmement dépendants de ce secteur; considère que c'est particulièrement le cas pour les régions les moins favorisées de l'UE, dont le développement économique est moins avancé et qui sont fortement touchées par les crises sociales et économiques; note que, dans ces régions, le secteur emploie surtout des femmes peu qualifiées et des travailleurs âgés proches de la retraite, susceptibles de rester au chômage après la fermeture des entreprises textiles; reconnaît que certains États membres et certaines régions, extrêmement dépendants du secteur, pourraient être entraînés dans une crise socio-économique par l'importation de produits textiles de pays tiers, étant donné que ceux-ci peuvent bénéficier de coûts de main d'œuvre moins élevés; souligne que le secteur textile, où prédominent les PME, a subi des pressions intérieures et extérieures qui le forcent à se restructurer;
1. Notes that, in some regions, there is a high concentration of companies in the textile and clothing sector and jobs and incomes are heavily dependent on that sector; considers this to be especially true of the EU's less-favoured regions, which are less economically developed and which are particularly affected by social and economic crises; notes that, in those regions, the industry employs mainly women having few qualifications and older people close to retirement, who may remain unemployed after the closure of textile companies; recognises that some Member States and regions, heavily dependent on the sector, may be drawn into a socio-economic crisis by the importation of textile products from third countries, given that these can be manufactured with lower labour costs; emphasises that the textile sector, in which SMEs predominate, has suffered from endogenous and exogenous pressures, which are forcing the sector to restructure;

Cependant, dans le monde d'aujourd'hui, à cause des impôts extrêmement élevés qu'exige le financement de ces entreprises, nous devons avoir un régime fiscal tellement répressif qu'il vaut mieux pour les gens de rester à la maison et de toucher des prestations d'assistance sociale que de travailler.
But in the reality of today's world, in the reality of the extremely high taxes that it takes to fund those types of things, the consequence is that we have tax system so repressive that people are better off to sit at home on welfare than they are to go to work.

Le fait est, comme je le dis toujours à ma femme—nous avons quatre enfants—que je ne changerais jamais de place avec elle même si elle a décidé de rester à la maison, parce qu'élever quatre enfants—ou sept enfants dans certains cas—est une tâche extrêmement exigeante.
The bottom line, as I always say to my wife—we have four children—is that I'd never switch places with her even though she chose to stay at home, because the demands of rearing four children—or seven children, in some cases—are tremendous.