Vertaling van "rester connectés lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester connecté
Remaining connected

rester vigilant
ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful

rester concentré pendant de longues périodes
keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods

supporter de rester assis pendant de longues périodes
endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

droit de rester pendant l'examen de la demande
right to stay pending the examination of the application

accord pour rester saisi | covenant de détenir la saisine pour autrui
covenant to stand seised

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, de nouvelles réformes dans le domaine de l’itinérance devraient, d'une part, inspirer aux utilisateurs finaux la confiance dont ils ont besoin pour rester connectés lors de leurs déplacements dans l’Union et, d'autre part et à terme, jouer un rôle catalyseur dans la convergence des prix et d'autres conditions dans l'Union.
In addition, further reforms in the field of roaming should give end-users the confidence to stay connected when they travel in the Union, and should become over time a driver of convergent pricing and other conditions in the Union.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les applications de communication mobile, qui permettent aux citoyens européens de rester connectés entre eux, ont de plus en plus de succès.
Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: “Consumer communications apps keep European citizens connected and are becoming increasingly popular.

Par ailleurs, de nouvelles réformes dans le domaine de l'itinérance devraient, d'une part, inspirer aux utilisateurs finaux la confiance dont ils ont besoin pour rester connectés lors de leurs déplacements dans l'Union et, d'autre part et à terme, jouer un rôle catalyseur dans la convergence des prix et d'autres conditions dans l'Union .
In addition, further reforms in the field of roaming should give end-users the confidence to stay connected when they travel in the Union, and should become over time a driver of convergent pricing and other conditions in the Union .

Par ailleurs, de nouvelles réformes dans le domaine de l'itinérance devraient inspirer aux utilisateurs la confiance dont ils ont besoin pour rester connectés lors de leurs déplacements dans l'Union sans être soumis à des frais supplémentaires s'ajoutant à ce qu'ils paient déjà dans l'État membre où leur contrat a été conclu .
In addition, further reforms in the field of roaming should give users the confidence to stay connected when they travel in the Union without being subject to additional charges over and above the tariffs which they pay in the Member State where their contract was concluded .

«Pouvoir rester connecté même en voyage, c'est le souhait de tous, mais la priorité reste la sécurité.
"We all like to stay connected while we are travelling, but safety is the key word here.

Mme Kroes a déclaré: «L'UE est attachée à la neutralité technologique mais pour ceux qui habitent dans les régions les plus isolées, le satellite constitue une bonne solution pour rester connectés; et il est probable que cette situation persiste».
Kroes says: “The EU is technology neutral, but for those in the most isolated areas, satellite is a good option to stay connected; and it's likely to remain so".

Ce financement s'inscrit aussi dans le plan StartUp Europe de la Commission, lequel vise à promouvoir, connecter et mettre à l'honneur des écosystèmes européens d'entrepreneuriat afin que les jeunes entreprises de haute technologie puissent non seulement démarrer en Europe, mais aussi y rester.
This funding also forms part of the Commission’s StartUp Europe plan for accelerating, connecting and celebrating European entrepreneurship ecosystems so that tech start-ups not only start in Europe, but stay in Europe.

Établir des connexions à large bande dans les régions à plus faible densité de population peut également encourager la population locale à rester dans les villages et connecter les catégories moins mobiles de la société à la vitalité économique et culturelle de l’UE.
Establishing broadband connections in the more sparsely populated areas may help to encourage the local population to remain in their villages and to connect the less mobile sections of society to the EU’s economic and cultural vitality.

Outre les exigences prévues dans le cadre de la phase 1, ci-dessus, les ordinateurs labellisés ENERGY STAR doivent rester pleinement connecté au réseau en mode «veille», conformément à une norme industrielle indépendante de la plate-forme.
In addition to the requirements provided under Tier 1, above, ENERGY STAR qualified computers must maintain full network connectivity while in Sleep mode, according to a platform-independent industry standard.