Traduction de «rester concurrentiels face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor: On pense aussi généralement dans l'industrie que ces cultures génétiquement modifiées exigent une grosse mise de capital—il faudra à ces agriculteurs beaucoup d'argent au cours des cinq à dix prochaines années pour rester concurrentiels face aux Américains, aux Européens et aux autres.
Mr. Dick Proctor: It's also believed in the industry that these genetically modified crops are capital-intensive—they're going to need a lot more money over the next five to 10 years in order to stay competitive with the Americans, the Europeans, and others.

Il faut soutenir l’industrie automobile européenne afin qu’elle puisse faire face aux nouveaux défis, sauvegarder les emplois existants et rester concurrentielle.
The European car industry must be supported to respond to the new challenges so that existing jobs can be preserved and it can remain competitive.

Si les compagnies aériennes européennes souhaitent rester concurrentielles face à leurs homologues aux États-Unis, elles ne peuvent se permettre d’assumer le fardeau supplémentaire que leur a brutalement imposé le 11 septembre.
If Europe's airlines are to stay competitive with their American counterparts, they cannot afford to shoulder the additional burden that 11 September has thrown at them.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le député se disait préoccupé par le fait qu'en Chine certains travailleurs ne touchent que 4 $ l'heure et il se demandait comment nous pourrions rester concurrentiels face à des taux de rémunération aussi faibles.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, earlier in the member's remarks he expressed some concern about the fact that in China the salaries paid are as low as $4 an hour.

Si en plus nous taxons unilatéralement le carburant d'aviation en Europe, les compagnies européennes auraient vraiment beaucoup de mal à rester concurrentielles face aux compagnies extra-européennes.
If we were now to go it alone in Europe and tax aircraft fuel, European operators would scarcely be able to compete with airlines based outside Europe.

Cela dit, je ferai observer que le gouvernement voulait investir dans les infrastructures de ce pays. Ces investissements vont permettre au Canada de rester concurrentiel face à la mondialisation accrue des marchés.
I also want to point out that the government wanted to invest in the infrastructure of this country, an investment that will enable Canada to stay competitive in this time of increased globalization.

N'allons pas prendre des mesures pour aider l'industrie à rester concurrentielle, face au reste du monde, pour ensuite tout défaire en appliquant des règles stupides.
Let us not be doing things to keep the industry competitive with the rest of the world and then implement silly rules here that negate all of that.

Nous devons aussi rester concurrentiels face aux services non réglementés de flux musical en ligne qui s'implantent sur le marché canadien.
We also must remain competitive with respect to unregulated music streaming services entering the Canadian market.