Vertaling van "rester calmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calmes tropicaux | latitudes des calmes tropicaux | zones des calmes tropicaux
horse latitudes

rester dans le sujet [ rester dans l'ambiance | rester branché ]
stay on topic

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille
quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area

zone des calmes tropicaux [ ceinture subtropicale | haute pression subtropicale | zone des calmes subtropicaux | zone des calmes équatoriaux ]
horse latitude

calme blanc | calme plat | encalmine | pétole
flat calm

rester connecté
Remaining connected

calme plat | calme blanc
flat calm | dead calm

accord pour rester saisi | covenant de détenir la saisine pour autrui
covenant to stand seised

tenu à rester à son domicile
homebound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe surtout de se rappeler qu'il faut rester calme, assurer la sécurité de la personne et ne jamais essayer de l'immobiliser.
The most important things to remember are to stay calm, keep the person safe and never restrain.

Madame la Présidente, je dois rester calme.
Madam Speaker, I have to try to keep calm.

Monsieur le Président, c'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendue, mais je vais tout de même m'efforcer de rester calme.
Mr. Speaker, I will really try to stay calm after listening to the most ridiculous thing I have heard in my life.

Nous exhortons toutes les parties prenantes, en République démocratique du Congo et au Canada, à rester calmes et à laisser le processus démocratique suivre son cours.
We urge all sides in the DRC and here in Canada to remain calm and to let the democratic process unfold.

Monsieur Turmes, j’essaie vraiment de rester calme et objectif.
Mr Turmes, I really am trying hard to remain calm and objective here.

On dit qu’ils doivent rester calmes, qu’il faut faire attention.
They are telling them to stay calm and be careful.

Comment rester calmes lorsque l’on voit ce que doivent endurer des millions de citoyens européens qui souffrent de cet hiver rigoureux? Je me demande comment cela est possible.
Because, when we consider the plight of the millions of citizens in Europe suffering in this severe winter, we cannot be calm here.

− (FR) Madame la Présidente, je vais rester dans mon rôle de Président et rester calme vis-à-vis de ces attaques absolument injustifiées et déplacées, parce que nous ne sommes certainement pas les seuls à faire du commerce dans les pays pauvres!
− (FR) Madam President, in my capacity as President I shall remain calm in the fact of these absolutely unjustified and uncalled-for attacks, because we are certainly not alone in doing business in poor countries!

Je suis également un député espagnol mais, en ma qualité de président, je me suis efforcé de rester calme et je compte le rester.
I am also a Spanish Member of the House but, as President, I have tried to keep calm and will do so.

L'autre facteur encourageant, c'est que, même si la situation pourrait devenir explosive, Joe Gardner, le directeur général du ranch du lac Douglas, la personne la plus impliquée, a demandé aux propriétaires de ranchs de rester calmes.
I am prepared to delegate someone if Mr. Cashore asks for help. The other encouraging thing although the situation could get volatile is that Joe Gardner, manager of the Douglas Lake cattle ranch, the person who is most involved, has told the various ranchers to sit still.