Vertaling van "restent très vagues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, certaines dispositions de la proposition de règlement restent très vagues et doivent être complétées et précisées.
However, certain provisions of the proposal for a regulation remain very vague and should be supplemented and clarified.

Néanmoins, les définitions de la «cybercriminalité» fournies dans la stratégie et dans la convention sur la cybercriminalité restent très vagues.
However, the definitions of ‘cybercrime’ provided in the Strategy and in the Cybercrime Convention remain very broad.

Selon moi, ces dispositions pourraient très bien être interprétées par un comité de règlement des différends comme représentant de nouvelles concessions importantes qui, même si elles restent vagues, dépassent la portée du droit international.
I think there is a real risk that these provisions would be interpreted by a dispute panel as substantial new concessions that go beyond the, albeit vague, status quo of public international law.

Or, les dispositions touchant à la participation restent insuffisantes ou très vagues.
However, the provisions on participation are still inadequate or unduly vague.

[97] Étant donné que le questionnaire ne demande pas spécifiquement de fournir des informations détaillées sur ce point, les réponses données à cette question par certains États membres restent très vagues en ce qui concerne les règles applicables aux déchets dangereux ménagers.
[97] As the questionnaire does not specifically ask for more detailed information, some of the replies to this question are not clear in stating what rules apply to hazardous household waste.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous reconnaissons et respectons très certainement le sérieux et la profondeur de votre engagement européen et votre discours, aujourd’hui, énonce certaines priorités sur lesquelles - même si elles restent un peu vagues - le groupe des Verts / Alliance libre européenne est fondamentalement d’accord.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we certainly recognise and respect the seriousness and depth of your European commitment, and your speech, today, sets out some priorities with which – even though they remain a little vague – the Group of the Greens/European Free Alliance is substantially in agreement.

D'autres points très importants restent vagues dans la communication.
Some other very important points remain vague in the communication.