Vertaling van "restent très onéreux " (Frans → Engels) :

Toutefois, les taux d'incidence élevés des accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.
However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.

Toutefois, les taux d'incidence élevés d'accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.
However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.

S'il est un fait que les paiements sont libres, il n'en demeure pas moins qu'ils restents très onéreux et les consommateurs européens, entreprises ou citoyens, ne cessent de s'en plaindre - et à raison.
While all restrictions have, it is true, been removed on payment transactions, payment charges are still very high and European consumers, both firms and individuals, are constantly complaining, and rightly so.