Traduction de «restent telles quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénétrabilité d'une graisse telle quelle
undisturbed penetration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne fais que vous demander si vous croyez que la gestion de la pêche devrait être confiée à une seule personne—pour que les choses restent telles quelles, ce serait le ministère des Pêches et Océans—et si, en gros, les mêmes règles relatives à la conservation et la viabilité devraient s'appliquer à tous les participants dans l'industrie de la pêche.
I'm just asking you if you believe fish management should be overseen by one manager—the status quo there is DFO—and whether essentially the same set of conservation and sustainability rules should apply to all participants in the fishery.

Je comprends que le développement suscite des tensions, mais d'un autre côté, nombreux sont ceux qui veulent que ces zones environnementales vierges restent telles quelles et qui ne s'intéressent pas à un développement qui n'est pas effectué de façon harmonieuse.
I understand there is tension for development, but on the other side of the coin, there are many people who want those pristine areas of the environment left the way they are and do not want developments that are not done in an orderly fashion.

Quoi que nous fassions, que nous soyons d'accord avec votre recommandation de faire du Bureau une compétence parallèle ou que les choses restent telles quelles—et M. MacKenzie a mentionné certaines objections—le processus doit être rationalisé.
No matter what we do, whether we agree with your recommendation to make it a parallel operation or whether it continues to go as it is—and Mr. MacKenzie has indicated that there are some objections—it's going to need to be streamlined.

Le film vous montrera le changement de température prédit par les modèles des superordinateurs canadiens si les choses restent telles quelles.
This will show you the temperature change predicted by the Canadian supercomputer models in terms of what will happen in a business-as-usual case with global warming.

Mme Ryan : Les dispositions restent telles quelles.
Ms. Ryan: Those provisions remain in place.