Vertaling van "restent ouverts jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente ouverte jusqu'à épuisement de la capacité
free sale space

ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation
good-till-cancelled order | open order | GTC [Abbr.]

ordre à révocation | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation
open order | good-till-canceled order | good-till-cancelled order | GTC order

ordre ouvert | ordre VAR | ordre valable jusqu'à révocation | ordre à révocation
good-till-cancelled order | GTC order | open order

ordre ouvert [ ordre à révocation | ordre valable jusqu'à révocation | ordre VAR ]
good-till-cancelled order [ GTC order | open order ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) À la date fixée pour le vote, les bureaux de scrutin ouvrent à neuf heures, heure locale, et restent ouverts jusqu’à vingt heures, heure locale.
16 (1) Polling stations must be kept open from 9:00 a.m., local time, until 8:00 p.m., local time, on the day of the vote.

(10) Le jour de l’élection, les bureaux de vote ouvrent à 9 heures (heure locale) et restent ouverts jusqu’à 20 heures (heure locale).
(10) Polling places shall be kept open from 9:00 a.m., local time, until 8:00 p.m., local time, on the day of the election.

8 (1) À la date fixée pour le référendum, les bureaux de votation ouvrent à 9 heures (heure locale) et restent ouverts jusqu’à 20 heures (heure locale).
8 (1) Polling stations shall be kept open from 9:00 a.m., local time, until 8:00 p.m., local time, on the day of the referendum.

La stupidité ce soir c'est qu'en Ontario les bureaux restent ouverts jusqu'à 21 h 30 parce qu'il y a une autre élection partielle en Saskatchewan.
The stupidity tonight is that here in Ontario the polls stay open until 9:30 because one other by-election is happening in Saskatchewan.

1. Les contrats de services portuaires conclus avant le [date d’adoption du règlement] dont l'exécution a été confiée à des prestataires de services portuaires sélectionnés sur la base d’une procédure ouverte, transparente et non discriminatoire ou qui sont conformes par ailleurs aux règles du présent règlement restent valables jusqu’à leur expiration.
1. Port service contracts concluded before [date of adoption of the Regulation] which were entrusted to selected providers of port services based on an open, transparent and non-discriminatory procedure or are otherwise in conformity with the rules of this Regulation shall continue to be valid until their expiry.

Les supermarchés sont souvent ouverts jusqu’à 22 heures en semaine et le restent parfois même vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Supermarkets frequently stay open until 10 p.m. on weekdays, and sometimes even round the clock.

Jusqu'à présent, 9 chapitres de négociation sur 31 ont été provisoirement clôturés, 14 restent ouverts et les chapitres restants (mis à part "institutions" et "divers") seront ouverts avant l'été par la présidence portugaise du Conseil des ministres de l'UE, l'institution qui mène les négociations avec les pays candidats.
So far, 9 negotiation chapters out of 31 have been provisionally closed, 14 are still open and all the remaining chapters (except "institutions" and "miscellaneous") will be opened before the summer by the Portuguese Presidency of EU's Council of Ministers, the body which leads the negotiations with the candidate countries.