Vertaling van "reste à terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèque qui reste à rembourser [ hypothèque restant à rembourser ]
balance of the mortgage outstanding [ balance of the mortgage still outstanding ]

qui reste à échoir [ restant à échoir ]
remaining due

écrasement (1) | amenée à terre (2) | portée à terre (2)
take down (1) | standing take down (2)

usine ETM à terre [ usine d'énergie thermique des mers à terre ]
OTEC plant on land [ land-based OTEC plant | ocean thermal energy conversion plant on land ]

balle à terre par l'arbitre | balle à terre
drop ball (1) | ball dropped by the referee (2)

ravale | pelle à terre à traction animale | pelle niveleuse à traction animale
earth scoop | animal-drawn shovel board | slip scraper | drag pan | fresno scraper

échoué | à la côte | à sec | à terre
aground | ashore

passe à rebond | passe à terre | passe avec rebond
bounce pass

point de livraison c.a.f. à terre
extended c.i.f. delivery point

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux problèmes se manifestent dans ma circonscription et dans les régions côtières situées au nord, y compris dans la péninsule Great Northern, dans le Sud du Labrador et dans le reste de Terre-Neuve.
There are two issues at play in my riding and for the northern coastline, even in southern Labrador through to the Northern Peninsula and the rest of Newfoundland.

Cette exemption ne devrait s’appliquer que si les terres arables dans ce qui reste des terres agricoles admissibles n’excèdent pas les 50 hectares .
This exemption should only apply where the arable land of the remaining eligible agricultural land does not exceed 50 hectares.

Cette exemption ne devrait s’appliquer que si les terres arables dans ce qui reste des terres agricoles admissibles n’excèdent pas les 50 hectares.
This exemption should only apply where the arable land of the remaining eligible agricultural land does not exceed 50 hectares.

4. Lorsque plus de 75 % des surfaces agricoles admissibles de l'exploitation sont des prairies permanentes ou des pâturages permanents, ou qu'ils sont consacrés à la production d'herbages ou d'autres plantes fourragères herbacées ou encore à des cultures sous eau pendant une grande partie de l'année et que le reste des terres agricoles admissibles n'excède pas les 50 hectares, les agriculteurs concernés sont dispensés des obligations prévues aux articles 30 et 32.
4. Where more than 75% of the eligible agricultural area of the holding is permanent grassland or permanent pasture or used for the production of grass or other forage or cultivated with crops under water for a significant part of the year and where the remaining eligible agricultural land does not exceed 50 hectares, farmers shall be exempt from the obligations laid down in Article 30 and 32.

C’est aussi ce que nous proposons avec le programme Horizon 2020, pour que l'Europe reste une terre d'innovation et de spectaculaires percées scientifiques.
It is also what we are proposing in the Horizon 2020 programme, to ensure that Europe remains a place of innovation and spectacular scientific breakthroughs.

3. prie le gouvernement tanzanien de mettre en œuvre sans délai les directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers et de garantir l'application juridique effective des droits qui y sont consacrés, de veiller au respect du premier principe fondamental des principes directeurs relatifs aux investissements fonciers à grande échelle, notamment le respect des droits humains des communautés et des droits fonciers coutumiers ainsi que la contribution à la gouvernance responsable des terres et des ressources liées à la terre, dans le respect des principes de l'état de droit, et de renforcer les droits fonciers des femmes, qui représentent au moins la moitié de la main-d'œuvre agricole et commerciale, mais dont l'accès aux droits fonciers et aux services qui vont de pair avec ces droits (par exemple, l'accès aux banques et la participation à des associations) reste limité, ainsi que ceux des communautés et groupes sociaux vulnérables, tels que les communautés pastorales;
3. Calls on the Tanzanian Government to immediately implement the VGGT and grant the effective justiciability of the rights enshrined therein; to uphold the first fundamental principle of the Guiding Principles on LSLBI, which includes respecting the human rights of communities and customary land rights and contributes to the responsible governance of land and land-based resources in compliance with the rule of law; and to improve land rights for women, who account for at least half of the workforce in farming and trading, but whose access to property rights and the services that accompany such rights (e.g. access to banks and participation in associations) remains constrained , as well as land rights for vulnerable communities and social groups, such as pastoral communities;

41. rappelle par ailleurs les synergies tout aussi importantes à rechercher avec les programmes spatiaux européens et encourage une meilleure coordination entre l'AED, la Commission et l'Agence spatiale européenne au sein de la coopération-cadre européenne, concernant notamment l'observation de la Terre depuis l'espace et la connaissance de l'environnement spatial; appelle à une étroite coordination des programmes MUSIS, GMES et EDRS pour l'observation de la Terre et à l'harmonisation des normes relatives aux infrastructures civiles et militaires de données spatiales; exige que le projet GMES reste financé par le budget de l'Union européenne sous le prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020);
41. Recalls also the equally important synergies to be sought with European space programmes, and encourages further coordination between the EDA, the Commission and the European Space Agency within the European Framework Cooperation, in particular on space-based Earth observation and space situational awareness; calls for close coordination of the MUSIS, GMES and EDRS programmes for Earth observation and for the harmonisation of standards for civilian and military spatial data infrastructures; demands that the GMES project continue to be funded from the EU budget under the next Multiannual Financial Framework (2014-2020);

On m'a dit que les terres situées sur tout le territoire des 11 000 acres sont, en moyenne, évaluées à 50 p. 100 de moins que le reste des terres de la ville de Mirabel situées en zone agricole.
I was told that all of the land within the 11,000 acres is, on average, assessed at 50 per cent less than the rest of the farmland located in Mirabel.

Bien que les Inuits aient, évidemment, des droits sur le reste des terres, le ministre peut établir des droits d'utilisation des eaux, principalement à des fins d'exploitation minière sur l'ensemble du Nunavut.
While, of course, the Inuit have rights in the rest of the land, the minister had the right to set fees and water withdrawals which mostly relate to mining in the whole of Nunavut.

Nous devons en particulier pouvoir déterminer rapidement, dans des zones en principe nettoyées, la présence de risques résiduels, de manière à pouvoir se concentrer sur les zones réellement infectées et de libérer plus promptement le reste des terres pour des activités productives".
In particular, we must define a quick and reliable method of assessing if there is a remaining threat in a particular area, so that the attention can be focused on the specific, mined locations, releasing large areas of land more quickly back into productive use".