Vertaling van "reste à apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]
forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]

brûleur à air induit [ brûleur à induction | brûleur atmosphérique à induction | brûleur à apport d'air | brûleur à induction d'air ]
induced-draft burner [ air induction burner ]

hypothèque qui reste à rembourser [ hypothèque restant à rembourser ]
balance of the mortgage outstanding [ balance of the mortgage still outstanding ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

fil d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de Doha pour le développement illustre l'approche intégrée de la mondialisation maîtrisée qu'encourage l'Union européenne et constitue la base des changements qu'il reste à apporter au système mondial.
The Doha Development Agenda (DDA) epitomises the integrated approach to managed globalisation which the European Union is promoting, and creates the basis for further changes in the global system.

Notre objectif reste d'apporter notre coopération en vue de protéger des vies et de promouvoir la paix et la stabilité en Libye.
Our aim remains cooperating in protecting lives, and promoting peace and stability in Libya.

Il nous reste encore à remplir les objectifs-repères Faire place au changement pour les nominations en suppléance et les nominations au groupe EX. Alors que nous avons une forte représentation de femmes chez les cadres supérieurs du ministère, tant dans le groupe Droit que dans le groupe Exécutif, il nous reste à apporter des améliorations en ce qui concerne les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées.
We still have to achieve the Embracing Change benchmark for acting appointments and for appointments to the EX group. While we have a high representation of females in the senior cadres within the department, both in our law group and executive group, we still have to make improvement as it relates to visible minorities, Aboriginal persons and persons with disabilities.

Il est ressorti des conversations entre les entreprises du secteur, le ministère des Finances et les responsables du BSIF qu'il reste à apporter quelques modifications techniques mineures au règlement.
Conversations among the industry and the Department of Finance and OSFI officials indicated that there were a few minor technical changes needed in the regulations.

Cependant, il reste à apporter, aux articles 3 et 4, deux amendements correspondants pour que le projet de loi puisse aller de l'avant.
However, there remain two coordinating amendments that must be made to clauses 3 and 4 of the proposed bill in order to move it forward.

Chaque État membre reste libre de choisir le type de technologies auquel il souhaite apporter son soutien.
Each Member State remains free to choose the type of technologies that it would support.

42. Le retour, organisé dans le plein respect des droits fondamentaux, reste une pierre angulaire de la politique de l'UE en matière de migrations Une politique de retour efficace est essentielle pour que l’opinion publique apporte son soutien à des mesures dans des domaines tels que l’immigration légale et l'asile.
42. Return, in full respect of fundamental rights, remains a cornerstone of EU migration policy. An effective return policy is key in ensuring public support for elements such as legal migration and asylum.

Comme la Commission n’a pas apporter une telle preuve et les entreprises japonaises ont apporté des éléments de preuves qui attestent de la reconduction de ces accords internationaux jusqu’au 31 décembre 1990, du moins au niveau japonais, le Tribunal considère que ces accords sont restés en vigueur jusqu’à la fin de 1990.
Since the Commission did not produce such evidence and since the Japanese companies adduced evidence showing that those international agreements had been renewed until 31 December 1990, at least as far as the Japanese were concerned, the Court took the view that those agreements had remained in force until the end of 1990.

De ce fait, il est resté incertain qu'une directive-cadre constitue la meilleure voie à suivre à ce stade et apporte une valeur ajoutée suffisante.
It is therefore uncertain whether a framework directive would be the best route to follow at this stage and would bring sufficient added value.

S'agissant du dommage causé, la Commission estime que si AKZO n'a pas apporté la preuve qu'un dommage actuel est causé à l'industrie communautaire par la décision de l'ITC, il n'en reste pas moins que les preuves qu'elle a apporté concernant une menace de dommage sont convaincantes, puisque cette société perd des ventes directes sur le marché américain et sur le marché communautaire jusqu'en 1990 et au delà.
With regard to injury caused by the ITC, the Commission considers that although AKZO did not proved that actual damage is being caused to Community industry by the ITC decision, nevertheless the evidence it presented of a threat of injury is convincing, since the company is losing direct sales on the US market and on the Community market up to 1990 and beyond.