Traduction de «reste un luxe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt de luxe | impôt somptuaire | impôt sur le luxe | taxe de luxe | taxe sur les produits de luxe
luxury tax

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]
luxury tax [ tax upon luxuries ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

luxé
Dislocated

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

produit de luxe [ article de luxe ]
luxury commodity

articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels
specialty goods | luxury goods | luxuries

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a la façon traditionnelle de faire, qui consiste à comprimer les dépenses mais il reste que le gouvernement peut se payer le luxe, même s'il doit réduire ses effectifs, de prendre dix ans pour examiner un programme de compression.
We have the traditional ways of going about it, which are simply budget cuts, but in times of, let's say, reducing government employees, the government has the luxury of taking a 10-year look at a program to downsize programs within the government.

Il vous reste quatre minutes et demie, Kelly, tout un luxe.
You have four and a half minutes left, Kelly, a luxury of time.

Je crois qu’en tant que monnaie, l’euro est suffisamment important pour nous et le reste du monde pour ne pas nous permettre le luxe d’échouer à faire en sorte que les intérêts, les positions et les priorités de l’euro dans les pays de la zone euro soient représentés dans les forums et dans les institutions multilatérales de manière cohérente, systématique et intégrée.
I believe the euro as a currency is sufficiently important to us and to the rest of the world for us not to allow ourselves the luxury of failing to ensure that the interests, positions and priorities of the euro in the euro area countries are represented in multilateral forums and institutions in a coherent, consistent and integrated manner.

Nous ne pouvons nous permettre le luxe d’attendre mais, pire encore, le temps qui nous reste est très limité.
Not only do we not have the luxury of waiting but, worse still, the time we have is very limited.

Malheureusement, nous sommes encore loin de cette réalité: acheter vert reste un luxe et vendre vert n’est pas encore suffisamment profitable.
That situation is, unfortunately, still a long way off, which is why buying green is still a luxury and selling green is not yet sufficiently profitable.

Comme l'ont souligné les sénateurs Di Nino, Meighen et Maheu, ce vestige du passé qu'est la taxe d'accise sur les bijoux est aujourd'hui particulier au Canada, en tant que pays industrialisé. Il est tout ce qui reste de la prétendue taxe sur les objets de luxe au Canada.
As pointed out by Senator Di Nino, Senator Meighen and Senator Maheu, this ancient excise tax on jewellery is today unique to Canada, as an industrialized country, and is the only remaining so-called luxury tax in effect in Canada.

Il avait un penthouse, des voitures de luxe et le reste même s'il était très jeune.
He had a penthouse, flashy cars, et cetera, and he is only a young kid.

Aujourd’hui, produire vert n’est pas encore suffisamment compétitif et consommer vert reste encore un luxe.
Today, producing ‘green’ is not sufficiently competitive and consuming ‘green’ is still a luxury.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1997, le ministre de l'Immigration est resté au condo de luxe de Claude Boulay, le président de Groupe Everest.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1997, the minister of immigration stayed at a luxury condo owned by Claude Boulay, the president of Groupe Everest.