Vertaling van "reste très élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance très élevée
extra high strength

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

acier pour câbles à charge de rupture très élevée
extra improved plow steel

humidité très élevée à basse altitude
extensive low level moisture

crayon gras résistant aux températures très élevées
hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]

holographie à vitesse très élevée
high-speed holography

émission assortie d'une prime élevée parfois | émission avec une forte décote | émission très au-dessous du pair
deep discount issue

émission assortie d'une prime élevée | émission effectuée très au-dessous du pair
deep discount issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités chargées de la concurrence et de la régulation devraient garantir un niveau suffisant de concurrence sur les marchés libéralisés, car la part de marché de l'opérateur historique reste souvent très élevée.
Competition and regulatory authorities should ensure sufficient competition in liberalised markets, where the market share of the incumbent often remains very high.

Notamment, les parts de l'emploi industriel et agricole sont très élevées, le secteur des services reste faible en dehors des grandes agglomérations, la productivité du travail est inférieure à la moyenne européenne.
Industry and agriculture account for a very large proportion of jobs while the services sector is weak outside the major conurbations and labour productivity is below the EU average.

Malgré la volonté affichée par les États membres de coopérer dans le domaine de la fiscalité, aucun résultat concret n’a encore été obtenu et la fraude fiscale reste très élevée dans l’UE, entraînant beaucoup trop de conséquences négatives pour nos économies et nos concitoyens.
Despite the willingness of Member States to cooperate in the field of taxation, tangible results have not been achieved, and tax fraud remains at an extremely high level in the EU and brings far too many negative implications both to our economies and our citizens.

O. considérant que les disparités salariales entre les femmes et les hommes sont encore très élevées (dépassant parfois les 25 %) et que, malgré les efforts et les progrès réalisés, l'écart salarial ne diminue pas, mais reste plutôt stable;
O. whereas disparities in the pay received by women and men are still very high (in some cases exceeding 25%), and whereas despite the efforts and progress made the pay gap is not becoming smaller but rather stagnating;

L'inflation reste très élevée, à 30,3%, en 2001 alors que le gouvernement espère atteindre l'objectif d'une inflation à 22% pour 2002 et la ramener sous la barre des 10% pour 2004.
Inflation still remains at a high level of 30.3% in 2001 although the Government is hopeful of meeting its target of an inflation rate of 22% for 2002 and of bringing that below 10% for 2004.

Certains États membres ont réussi à rendre leurs régimes fiscaux plus favorables à l'emploi, en allégeant la pression fiscale sur le travail, même si globalement celle-ci reste très élevée dans de nombreux États membres au regard des critères internationaux.
Some Member States have made progress in rendering their tax systems more employment-friendly by lowering the fiscal burden on labour, even if overall taxation on labour still remains very high by international standards in many Member States.

Nous savons très bien que les restes alimentaires peuvent transmettre des maladies animales et des épidémies. C’est pourquoi nous devons mettre au point des préparations suivant des normes très élevées. L’avancement de la technique rend cela possible.
We are very well aware that food waste can transmit diseases, some of them epidemics, from one animal to another, and that is why it needs the best possible preparation in accordance with the high standards facilitated by technology.

La demande intérieure se redressant, la pérennité du rééquilibrage extérieur revêt une importance primordiale, d’autant plus que la PEGN négative reste très élevée.
As domestic demand picks up, the durability of the external rebalancing is of prime importance, all the more, as the negative NIIP remains very high.