Traduction de «reste très limité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

poste à câblage très limité
skinny wire set

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, les progrès dans la réduction du chômage structurel, très élevé, sont restés très limités.
As a result, progress with reducing the very high structural unemployment has remained very limited.

Enfin, le commerce électronique reste très limité, de même que le pourcentage des ménages ayant accès à l'internet.
Finally, both e-commerce and the percentage of households with internet access are quite limited.

Le secteur de l’énergie reste confronté à divers problèmes: aucun progrès n’a été constaté pour ce qui est du démantèlement de la centrale électrique Kosovo A et de la rénovation de la centrale Kosovo B, et les progrès ont été très limités dans le domaine des énergies renouvelables.
The energy sector continues to face problems, with no progress having been made on decommissioning the Kosovo A power plant or refurbishing Kosovo B, and very little progress made on renewable energy.

En conséquence, il ne serait resté qu’un nombre très limité de grands fournisseurs bien établis de centres de données hautement connectés destinés à une clientèle de détail dans les zones d’Amsterdam, de Londres et de Francfort.
As a result, only a very limited number of large and established providers of highly-connected, retail data centres would have been left in the Amsterdam, London and Frankfurt areas.

Les progrès dans la réduction du chômage structurel très élevé sont restés très limités.
Progress with reducing very high structural unemployment has remained very limited.

Il serait tout à fait contraire à notre tradition culturelle européenne qu’une initiative censée nous être très profitable se borne à n’être en fin de compte qu’un moyen bureaucratique et extrêmement complexe de créer de l’emploi pour des néophytes; cette tradition commune nous démarque clairement de la Chine dans sa façon de gérer sa culture ancestrale, ou encore des États-Unis dont le répertoire de sites historiques et culturels reste très limité.
It really would be a paradox of European cultural tradition if something that could be so beneficial to us, clearly setting out a position quite different from China in the way it deals with its ancient culture, or from the United States with its historically small repository of cultural sites, were to be seen in the final analysis as an extremely bureaucratic and complex way of creating jobs for the boys.

Afin que la distinction entre opérations militaires et aide humanitaire reste bien clair, il est essentiel que les moyens et capacités militaires ne soient utilisés que dans des cas très limités et en dernier ressort à l'appui d'opérations d'aide humanitaire, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas de solution civile comparable et seulement si le recours à des moyens militaires, uniques en termes de capacité et de disponibilité, peut répondre à un besoin humanitaire essentiel.
In order to avoid a blurring of lines between military operations and humanitarian aid, it is essential that military assets and capabilities are used only in very limited circumstances in support of humanitarian relief operations as a ‘last resort’, i.e. where there is no comparable civilian alternative and only the use of military assets that are unique in capability and availability can meet a critical humanitarian need.

Des initiatives concrètes ont été lancées (par exemple, l'initiative SLIM ou le programme de simplification de la législation agricole), mais les résultats sont restés très limités.
Various specific measures have been taken (e.g. the SLIM programme and the programme for the simplification of agricultural legislation), but the results are very limited.

La directive n'exige pas l'évacuation de l'amiante présent dans les bâtiments, car le risque qu'il présente pour la santé reste très limité tant que l'amiante n'est pas manipulé.
The Directive does not require existing asbestos in buildings to be removed. The risk to health from asbestos in buildings is usually very low, if it remains undisturbed.

En dépit des efforts consentis, l'accès aux soins reste très limité, tout particulièrement en milieu rural.
In spite of major efforts, access to health care remains very limited particularly in rural areas.