Traduction de «reste toutefois encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste toutefois encore beaucoup de progrès à accomplir avant de pouvoir reprendre les transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin d'ici à la fin de l'année, conformément à l'objectif fixé.
However, there is still a significant amount of progress to be achieved before Dublin transfers to Greece can be resumed by the end-of-year objective.

Il reste toutefois encore du travail à faire.
However, our work is not done.

Honorables sénateurs, je tiens à vous dire que nous avons fait beaucoup de chemin en 10 ans en ce qui concerne nos relations avec le Mexique; il en reste toutefois encore beaucoup à faire.
Honourable senators, I want to tell you that I think we have come a long way in 10 years in our relationship with Mexico; yet there is still a long way to go.

Toutefois, de façon générale, l’assurance de la qualité à l'échelon transfrontalier reste encore limitée.
However, overall cross-border quality assurance is still limited.

Toutefois, il reste encore à répondre à de nombreuses questions et préoccupations, depuis l’intégration jusqu’à la prise de décision.
Nevertheless, many questions and concerns still need to be addressed, from inclusion to the quality of decision-making.

Toutefois, comme elle l'a déjà indiqué dans les rapports annuels précédents et dans le rapport d'évaluation, la Commission reste préoccupée par l'utilisation de cette fonction et estime que le nombre de recherches de ce type est encore trop élevé.
However, as discussed in previous annual reports as well as in the Evaluation Report, the Commission is still concerned about the use of such searches and considers its number still too high.

Du travail reste toutefois encore à accomplir dans d'autres domaines comme la protection des données, la lutte contre le crime organisé ainsi que la lutte contre la corruption et la discrimination.
Nevertheless, work still remains to be finalised in other areas, such as data protection, combating organised crime, fight against corruption, and anti-discrimination.

La situation reste toutefois explosive au Liberia et la reprise des violences pourrait encore aggraver la situation économique, sociale et humanitaire du pays.
However, the situation in Liberia remains very volatile and resumed violence could lead to a further deteriorating economic, social and humanitarian situation in Liberia.

Toutefois, il reste nécessaire d'axer encore davantage le FSE et les autres fonds structurels sur la mise en oeuvre de la SEE.
However ESF and the other Structural Funds still need to be more focused on delivering the EES.

Le taux eleve de chomage reste toutefois preoccupant et, en depit de quelques signes d'amelioration, il devrait encore connaitre en moyenne, une augmentation en 1985 (de 10,9 % en 1984 a 11,2 % probablement).
Unemployment, however, is still at a worryingly high level and, taking the average for 1985, will rise slightly (from 10.9% in 1984 to an estimated 11.2%) although there are some signs of improvement.