Vertaling van "reste tellement forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

représentation proportionnelle au plus fort reste
largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method

méthode des plus forts restes
method of the largest remainder

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La domination des anciens monopoles reste tellement forte aujourd’hui que ceux-ci dictent ou, à tout le moins, influencent dans une large mesure, les prix.
The old monopolies are still such dominant players today that they dictate or at least strongly influence prices.

Vous travaillez tellement fort pour donner de la vitalité à vos communautés partout au pays, que ce soit les anglophones du Québec aussi bien que les francophones du reste du pays.
You're working so hard to lend vitality to your communities across the country, whether they be anglophone in Quebec or francophone in the rest of the country.

Fort heureusement, nos prises accessoires sur les Grands Bancs de Terre- Neuve, par exemple, sont raisonnables; mais sont-elles raisonnables parce que nous parvenons bien à éviter les secteurs de concentration ou parce qu'il reste tellement peu de ces espèces qu'on n'en attrape que de petites quantités de toute façon.
Fortunately, our bycatches on the Grand Banks, for example, are reasonable; but are they reasonable because we do a good job in trying to avoid areas of concentration or are they reasonable because there is so little left that we catch only a small amount anyway.