Vertaling van "reste sera englobé " (Frans → Engels) :

Ce n'est cependant pas un concours de popularité pour les instituts, mais un processus qui vise à déterminer ce qui serait le plus logique, ce qui sera le plus avantageux pour le pays, ce qui nous permettra d'englober toute la gamme des recherches en santé qui doivent être effectuées et qui nous permettra de trouver un créneau pour tous les chercheurs du pays afin que personne ne reste à l'écart.
However, we're certainly not viewing this as a popularity contest for institutes, but rather what makes sense, what will capture the best interests of the country, what will allow us to cover the full spectrum of health research that needs to be captured, and what will provide a home for all the researchers in the country so that nobody is left without an institute to call home.

Elles craignent cette directive parce qu'on leur a dit que ces produits seront interdits, que les tests seront prohibitifs et que le reste sera englobé dans un régime restrictif, avec délivrance sur ordonnance.
They fear this directive because they have been told that these products will be banned, that testing will be prohibitive, and that what remains will be swallowed up in a restrictive and prescriptive regime.