Traduction de «reste romano prodi » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président! «Où reste Romano Prodi?» Combien de fois me suis-je posé la question ces derniers mois.
– (DE) Mr President, how often, over recent months, have I asked myself, ‘where is Romano Prodi?

M. Romano Prodi a déclaré que le nouveau programme de travail "montre que la Commission progresse, mais il reste encore beaucoup à faire. La Commission suit des orientations stratégiques claires.
Romano Prodi said that the new work programme "shows that the Commission is delivering, but there is much more to do. The Commission has a clear strategic direction.

et la Commission européenne, conduite par M. Romano Prodi, ainsi que celle de nombreux ministres et représentants des Parlements de nos États, sans parler, bien entendu, du Conseil de l’Europe et de sa Cour européenne des droits de l’homme, qui reste notre voisin et fut si longtemps notre hôte.
and the European Commission, led by Mr Romano Prodi, and many ministers and representatives of the Parliaments of our Member States, not to mention the Council of Europe and its European Court of Human Rights, which remains our neighbour and was for so long our host.

Reste que dès sa présentation au Parlement européen, Romano Prodi a fait des déclarations qui ne peuvent que décevoir et inquiéter ceux qui attendent de l’Union européenne des réponses rapides, audacieuses, pour réorienter l’Europe au service des peuples et des hommes et non de la finance et de l’argent roi, pour que l’Europe s’affirme comme une alternative face à la mondialisation libérale.
The fact remains that, in his speech to the European Parliament, Romano Prodi made statements which can only disappoint and worry those who are waiting for rapid and bold responses from the European Union in order to re-align Europe to be at the service of people and humanity rather than of finance and of the great God, money, for Europe to put itself forward as an alternative to world-wide liberalisation.