Vertaling van "reste rendaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos clients qui se rendaient à Los Angeles, Zurich, Londres, New York et dans le reste du monde, ainsi qu'au Canada, à Vancouver et ainsi de suite, ces clients se sont trouvés immobilisés.
Our customers who were going to Los Angeles, Zurich, London, New York, and all over the world, and to Canada, Vancouver, and so on, were displaced.

Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme fit du reste l'éloge de ce projet de loi. Il affirma que les amendements proposés par l'opposition rendaient notre système de détermination de l'admissibilité des réfugiés « plus équitable et plus rapide ».
Indeed, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism praised that bill, saying the opposition amendments made our refugee determination system “fairer and faster”, words he now disavows and contradicts.

J'étais personnellement en Haïti juste avant les élections, et tout le monde disait que ce n'était pas possible, que les risques de violence étaient considérables, que les listes électorales et tout le reste rendaient à peu près impossible l'exercice de ce vote et que les citoyens haïtiens auraient beaucoup de difficulté, également pour des raisons de pauvreté, de coûts de déplacement, d'attentes, etc., à se rendre voter.
I was in Haiti just before the election, and everyone said it wasn't possible, that the risk of violence was great, that the electoral lists and everything else made it virtually impossible for the vote to take place and that Haitian citizens would have a lot of trouble getting out to vote, also for reasons of poverty, travelling costs, waiting and so on.

Nous n'avions que 7 000 tonnes métriques qui s'y rendaient à un taux faible et ensuite nous devions payer 20 p. 100 de tarif sur le reste.
We only had 7,000 metric tonnes going in there at a low rate and we were paying a 20% tariff on the rest.