Vertaling van "reste relativement élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplificateur de signaux de sortie pour pressions de marche relativement élevées
output amplifiers for high operating pressures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si elle est en baisse, l'inflation reste relativement élevée, avec un taux de 5,7% en 2003 contre 7,5% un an avant.
Although decreasing, inflation remains relatively high. For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.

Dans la plupart des régions d'Objectif 2, les systèmes de transport et de télécommunications, en particulier, ont des normes relativement élevées et offrent de bonnes connexions internes et vers le reste de l'Union, tandis que la population en âge de travailler dispose d'un niveau d'instruction relativement élevé.
In most Objective 2 regions, transport and telecommunication systems, in particular, are of a relatively high standard, providing good connections both internally and to the rest of the EU, while population of working age is comparatively well educated.

Malgré sa forte décrue sur les deux dernières années, l'inflation, qui demeure relativement élevée (5,7% en 2003), reste une source de préoccupation et sa réduction a été reconnue comme une priorité de l'action du gouvernement.
While having declined steeply in the last two years, relatively high inflation (5.7 per cent in 2003) is still a cause of some concern and has been recognised as a key policy challenge.

La SSMO-CER et les autres services auxiliaires de la DG RTD (en particulier l'informatique pour le service de soumission électronique des propositions et le service d'aide à l'évaluation) sont restés remarquablement maîtres de la situation, ce qui a permis de respecter le calendrier initialement prévu pour l'évaluation en assurant une qualité élevée, selon l'appréciation des panels eux-mêmes et ce que confirme le pourcentage relativement faible de recours formés.
The ERC-DIS and other DG RTD support services (particularly the IT infrastructure: Electronic Proposal Submission Service and Evaluation Support Service) nevertheless coped remarkably well, and allowed the peer review to be conducted according to the original schedule and to high quality standards, as judged by the panels themselves and confirmed by the relatively low percentage of cases upheld at redress.

L’évolution du marché finlandais se démarque véritablement des autres marchés au sein de l’UE où, en général, la part de marché moyenne des opérateurs historiques sur les marchés des communications internationales reste relativement élevée (59,9 % dans l’UE-15) .
The Finnish market development contrasts positively to other markets in the EU where, in general, the incumbents’ average market share on the international calls markets remains relatively high with 59,9% (EU15) .

Si les pays concernés ont fait des progrès considérables en matière de réduction de la mortalité infantile au cours des dix dernières années, celle-ci reste relativement élevée, sauf au Costa Rica.
While the countries of the group have made considerable progress in the last decade in reducing infant mortality, it remains relatively high outside Costa Rica.

Dans certains pays, la proportion de prêts non performants reste néanmoins relativement élevée.
Nevertheless, a relatively high share of non-performing loans is still prevalent in some countries.

La dette du secteur privé en Estonie est inférieure au seuil mais reste relativement élevée par rapport à d’autres pays comparables.
Private sector debt in Estonia is below the threshold but still relatively high compared to peers.

Spar détient dans les nouveaux Laender allemands une part de marché relativement élevée, qui est supérieure à celle qu'il détient dans le reste de l'Allemagne.
Spar has a relatively high market share in the new German Laender, higher than in the rest of Germany.