Vertaling van "reste quelques secondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.

seconder quelque chose
support something

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il lui reste quelques secondes pour terminer sa question.
She has a few seconds left to finish her question.

Il reste quelques secondes à la députée de Vancouver—Quadra et j'aimerais entendre sa question.
The hon. member for Vancouver Quadra still has a few seconds and I would like to hear the question.

Il n'y a pas lieu d'invoquer le Règlement pour cela. Il reste quelques secondes au député de Fort McMurray—Athabasca pour finir de répondre.
The hon. member for Fort McMurray—Athabasca has a few seconds left to complete his answer.

Pour conclure, en ce qui concerne l’instrument de stabilité – il me reste quelques secondes – je voudrais dire que j’apprécie beaucoup ce que le commissaire Piebalgs a dit, à savoir qu’en fait, l’intention est de nous concentrer, entre autres choses, sur la lutte contre le trafic d’armes légères et de petit calibre.
To conclude, as regards the Instrument for Stability – I still have a few seconds – I would like to say that I very much welcome what Commissioner Piebalgs said, that, indeed, the intention is that we should concentrate, among other things, on the fight against the trafficking of small arms and light weapons.

Comme il me reste quelques secondes, je tiens à interpeller M. Bradbourn, du groupe ECR, sur une question en rapport avec la libre circulation.
As I have a few seconds left, I would like to challenge Mr Bradbourn from the ECR Group on an issue of free movement.

Puisqu’il me reste quelques secondes, je voudrais dire qu’en ce qui concerne la contrefaçon de médicaments, je suis tout à fait d’accord avec M. le Commissaire pour dire qu’il s’agit d’un crime qui met en danger la vie des patients.
Since I have a few more seconds, I would like to say that, on the question of counterfeiting medicines, I agree entirely with the Commissioner that this is a criminal offence and it puts at risk the lives of patients. But I fail to see why there is a delay.

Il me reste quelques secondes, parce que je partage mon temps avec le député de Richmond—Arthabaska.
I have a few seconds remaining because I am sharing my time with the hon. member for Richmond—Arthabaska.

Monsieur le Président, puisqu’il me reste quelques secondes, je voudrais une fois de plus protester contre le fait que, dans cette Assemblée, les rapports sur la pêche sont toujours débattus à la fin de la séance du soir.
Mr President, since I have a few seconds left, I would like once again to protest about the fact that, in this House, fisheries reports are always debated at the end of a night sitting.

Il me reste quelques secondes, et je tiens à dire que j'ai travaillé longtemps avec cette industrie, comme l'ont fait le gouvernement, le ministre des Finances et les anciens ministres des Finances.
What I want to say in the last few seconds I have left is that I have worked with this industry for a long time, as have the government, the Minister of Finance and the former ministers of finance.

Il me reste quelques secondes pour remercier les rapporteurs fictifs ainsi que les représentants de la Commission pour leur coopération constructive.
I should like to take a couple of seconds to thank the shadow rapporteurs and the representatives of the Commission for their constructive cooperation.