Traduction de «reste que huit minutes environ » (Français → Anglais) :

De nombreux autres députés veulent prendre la parole et il ne nous reste que huit minutes environ.
There are still many members rising, and we are now down to about eight minutes.

Monsieur le Président, s'il me reste bien huit minutes avant d'être interrompu, je parlerai de la situation économique actuelle, afin de mettre en contexte le budget qui a été présenté hier.
Mr. Speaker, if indeed I have eight minutes before I am interrupted, I will talk about the current economic situation, with a view to putting yesterday's budget into context.

Le monologue de M. Warkentin a duré environ trois minutes et demie; le reste des huit minutes est donc à votre disposition. Je vois, alors je serai brève.
Mr. Warkentin's soliloquy was about three and a half minutes, so you have the balance of eight minutes.

Les exposés durent sept ou huit minutes environ, et nous tenons ensuite des tours de questions pour le reste de l'heure.
Presentations are seven or eight minutes, and then we have a round of questions for the balance of the hour.

Quoi qu'il en soit, je vous demande de vous en tenir à cinq, sept ou huit minutes, environ, pour qu'il nous reste un maximum de temps pour poser nos questions.
Certainly I'd ask you to keep it to within five, seven, eight minutes, or thereabouts, so that we have maximum time for questions.

Rincer le résidu fibreux avec environ 100 ml de solution froide d'ammoniaque [point 3.2.b)], en s'assurant que ce résidu reste totalement immergé dans la solution pendant 10 minutes (8), puis rincer à fond avec de l'eau froide.
Rinse the fibrous residue in approximately 100 ml of cold ammonia solution (3.2(b)) ensuring that this residue remains wholly immersed in the solution for 10 minutes (8); then rinse thoroughly with cold water.

Rincer le résidu fibreux avec environ 100 ml de solution froide d'ammoniaque [point 3.2.ii)], en s'assurant que ce résidu reste totalement immergé dans la solution pendant dix minutes (8), puis rincer à fond avec de l'eau froide.
Rinse the fibrous residue in approximately 100 ml of cold ammonia solution (3.2.ii) ensuring that this residue remains wholly immersed in the solution for 10 minutes (8); then rinse thoroughly with cold water.

- Chers collègues, nous nous trouvons en plein débat et il nous reste approximativement huit minutes, déclaration du commissaire incluse.
Colleagues, we are in the middle of a debate and have approximately another eight minutes left, including the Commissioner’s statement.

Rincer le résidu fibreux avec environ 100 ml de solution froide d'ammoniaque [point 3.2.ii)], en s'assurant que ce résidu reste totalement immergé dans la solution pendant 10 minutes, puis rincer à fond avec de l'eau froide.
Rinse the fibrous residue in approximately 100 ml of cold ammonia solution (3.2.ii) ensuring that this residue remains wholly immersed in the solution for 10 minutes (1); then rinse thoroughly with cold water.

Rincer le résidu fibreux avec environ 100 ml de solution froide d'ammoniaque [3.2 (ii)], en s'assurant que ce résidu reste totalement immergé dans la solution pendant 10 minutes (3), puis rincer à fond avec de l'eau froide.
Rinse the fibrous residue in approximately 100 ml of cold ammonia solution (3.2.ii) ensuring that this residue remains wholly immersed in the solution for 10 minutes (3); then rinse thoroughly with cold water.