Vertaling van "reste que 15 minutes et quatre ou cinq sénateurs voudraient " (Frans → Engels) :

Je vous demande de faire preuve de compréhension car il ne nous reste que 15 minutes et quatre ou cinq sénateurs voudraient encore poser des questions.
I am asking, please, for understanding, since we have virtually 15 minutes. We have four or five senators left on the list.

Le problème, c'est que nous pourrions passer bien des heures à discuter de cela, alors qu'il ne nous reste que cinq minutes et que deux ou trois autres sénateurs voudraient intervenir.
The difficulty is that we could go on for many hours on this subject, and we have five minutes and two or three other senators who wish to intervene.

Le sénateur Di Nino : Il me reste quatre des cinq minutes que mon chef a demandées en mon nom.
Senator Di Nino: I have four minutes left of the five that my leader had asked for on my behalf.

Il ne reste que quatre minutes à la période des questions, et un certain nombre de sénateurs voudraient intervenir.
There are only four minutes left in Question Period, and there are a number of senators who have questions.

Chers collègues, il nous reste environ 15 minutes, et j'ai cinq sénateurs pour cette deuxième série de questions, ce qui donne environ trois minutes à chacun pour la question et la réponse.
Honourable senators, we have about 15 minutes left and I have five senators on round two, so that gives us about three minutes each for question and answer.