Vertaling van "reste provient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie
Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus petit reste
lowest remaining number

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près d'un tiers de nos recettes provient des échanges avec le reste du monde.
Around a third of our national income comes from trade with the rest of the world.

Environ 25 p. 100 de son approvisionnement en brut actuel provient de la production de pétrole au large de la côte Est du Canada, mais le reste provient de l'étranger.
It does source approximately 25% of its current crude supply from Canada’s east coast offshore oil production, but the remainder of its supply is foreign sourced.

Le reste des passagers provient d'Allemagne, essentiellement de l'arrondissement de Sarre-Palatinat-Sud-Ouest, de la ville de Sarrebruck, de la ville de Saarlouis, et de l'arrondissement de Sarre-Palatinat.
The remaining passengers originate from within Germany, mostly from the region of Kreis South-West Saarpfalz, the City of Saarbrücken, the City of Saarlouis, and the region of Saarpfalz-Kreis.

· Dans la partie subarctique de la région de Barents, un autre programme de coopération transfrontalière – le programme Karelia[31] – est doté d’un budget général de 46,5 millions d'EUR dont 23,2 millions d'EUR proviennent du budget de l'UE et le reste provient de contributions des États membres et de la Fédération de Russie.
· In the sub-Arctic part of the Barents region, another cross-border cooperation programme – the Karelia programme[31] - is operating with an overall budget of €46.5 million, of which €23.2 comes from the EU budget and the remaining part consists of contributions from Member States and the Russian Federation;

Santé Canada estime que 60 p. 100 de la caféine consommée par les Canadiens adultes provient du café, et environ 30 p. 100, du thé. Le reste provient des boissons au cola, des produits à base de chocolat et des médicaments.
According to Health Canada, Canadian adults get an estimated 60% of their caffeine from coffee and about 30% from tea, with the remaining 10% coming from other beverages, chocolate products, and medicines.

Le reste provient des ressources propres dites traditionnelles (droits de douane et droits agricoles), de l'excédent de 2003 et d'autres sources.
The remainder came from so-called traditional own resources (customs and agricultural duties), the surplus from 2003, and other revenues

Le reste provient de l'investissement consenti par les agences nationales telles que CNES, ASI, DLR, etc., en plus de leur contribution à l'ASE.
The rest comes from investment by national agencies such as CNES, ASI, DLR, etc., which are made in addition to their ESA contributions.

L'Amérique latine assure 60 % de l'approvisionnement (ces importations sont connues sous la dénomination de "bananes dollars"); le reste provient des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
Sixty per cent comes from Latin America (such imports are known as dollar bananas) with the balance coming from African Caribbean and Pacific (APC) sources.

Ces rapports démontrent que l’eutrophisation reste un problème majeur et que dans plusieurs bassins fluviaux, la pollution par le phosphore provient de différentes sources.
The reports show that eutrophication is still a major problem and that in many river basins, pollution from phosphorus arises from a number of different sources.

8.76. L'absence d'actifs produits dans les comptes d'accumulation et de patrimoine du reste du monde provient de la convention de créer une unité institutionnelle fictive, le reste du monde étant réputé avoir acquis un actif financier, et inversement pour les actifs détenus dans d'autres économies par des unités résidentes.
8.76. The absence of produced assets in the accumulation accounts and balance sheets of the rest of the world is due to the convention whereby a notional institutional unit is created, the rest of the world being deemed to have acquired a financial asset - and vice versa for assets held in other economies by resident units.