Vertaling van "reste pratiquement fermé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

école pratique d'agriculture | ferme-école
farm school | technical husbandry school

Code de pratiques recommandées pour le soin et la manipulation des animaux de ferme : transport.
Recommended Code of Practice for the Care and Handling of Farm Animals : Transportation

Enquête sur les pratiques des fermes d'élevage
Livestock Farm Practices Survey

Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec
Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché chinois en revanche reste pratiquement fermé à toute concurrence étrangère dans le secteur de la construction.
In contrast, the Chinese market is closed to virtually all foreign competition in the construction industry.

Nous ferons face également à une concurrence plus rude sur le marché canadien, du fait que les grands pays producteurs de sucre d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud réclament un meilleur accès au Canada alors que le marché américain nous reste pratiquement fermé.
We also face more competition in the Canadian market, as large sugar-producing countries in Central and South America seek access improvements in Canada while U.S. market access remains essentially closed.

Encore une fois, contrairement à l'avis du NWMB, malgré l'article 15.3.7 de l'entente de règlement des revendications territoriales, malgré l'attitude ferme du gouvernement concernant la proximité et malgré les pratiques du ministère dans tout le reste de la pêche au poisson de fond de l'Atlantique, il a décidé que pas un poisson de plus ne serait attribué au Nunavut en 1998, par rapport à 1996 ou 1997.
Contrary once again to the advice of the NWMB, despite section 15.3.7 of the land claim, despite stated government policy regarding adjacency, and despite the department's practice throughout the rest of the Atlantic groundfish fishery, he decided that not a single fish more would be allocated to Nunavut in 1998 than in 1996 or 1997.

Nos banques s'approprient de multiples institutions financières, surtout dans le domaine de l'assurance à l'heure actuelle étant donné qu'elles ont déjà mis la main sur pratiquement tout le reste, et le gouvernement ferme les yeux.
Our banks are taking over all sorts of financial institutions, mostly now in the insurance area because they've already taken over almost everything else, and the government is closing its eyes entirely to this.

Je suis contre ce qui reste, dans une large mesure, un marché fermé et non transparent en Chine, contre le maintien d’obstacles importants aux importations, l’application de pratiques inéquitables et le manque de coopération adéquate en matière d’enquêtes approfondies sur les pratiques de dumping.
I am against what is still, to a large extent, a closed and non-transparent market in China, the maintenance of high import barriers, the application of unfair practices and the lack of adequate cooperation on fundamental investigations into dumping practices.