Traduction de «reste plutôt faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

humidité plutôt faible
humidity on the low side

plutôt faible
slightly [ on the light side ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les PME représentent environ 50 % de l’emploi dans les pays du partenariat oriental, cette proportion reste plutôt faible par rapport à celle que l’on constate dans l’UE où deux emplois sur trois sont créés par les PME.
Although the contribution of SMEs to employment in the Eastern Partnership countries is about 50% this is still rather low compared to the EU where 2 out of 3 jobs are created by SMEs.

8. fait observer que dans quelques États membres, le recours aux tribunaux pour des demandes de faible importance reste plutôt bas, et qu'il faut faire plus en termes de sécurité juridique, de barrières linguistiques et de transparence des procédures; invite la Commission à accorder une attention particulière à ces entités juridiques au moment de formuler sa proposition législative sur l'utilisation des modes alternatifs de résolution des litiges des consommateurs dans l'UE;
8. Notes that the usage of small claims tribunals in some Member States remains significantly low and that more needs to be done in terms of legal certainty, language barriers and transparency of proceedings; calls on the Commission to devote particular attention to these legal bodies when formulating its legislative proposal on the use of ADR for consumer matters in the EU;

Honorables sénateurs, dans tout le reste de son témoignage, M. Lalonde continue, avec son esprit clair et lucide, de tailler en pièces les arguments plutôt faibles présentés devant le comité par le ministre des Finances, M. Goodale, par son secrétaire parlementaire, M. John McKay, et par son conseiller juridique, M. Yvan Roy.
Honourable senators, Mr. Lalonde continues throughout his testimony with his clear and lucid mind to destroy the rather weak and feeble testimony that was presented before the committee by Finance Minister Goodale, his Parliamentary Secretary John McKay, and his legal counsel Yvan Roy.

Les services restent le principal moteur de la croissance de l'emploi dans l'UE mais le Marché intérieur dans certains services aux entreprises reste plutôt faible.
Services continue to be the most important engine of employment growth in the EU, but the Internal Market in some business services remains rather weak.

Il se fonde plutôt sur le fait que la croissance démographique du Manitoba reste très faible par rapport au vieillissement de notre population et que d'autres provinces comme l'Ontario, l'Alberta et, dans une moindre mesure, la Colombie-Britannique, drainent notre capital humain.
Rather, it is based on the realization that Manitoba's population growth remains significantly low as our population grows older, and other provinces like Ontario, Alberta, and to a lesser extent British Columbia, drain our human capital.

Le taux sous-jacent d'inflation y est plutôt faible, la balance des opérations courantes à peu près en équilibre et la dette, tant extérieure qu'intérieure, reste peu élevée par rapport aux normes internationales.
The underlying rate of inflation is relatively low, the current external account is in broad balance and both international and domestic debt is low by international standards.