Traduction de «reste plus d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

méthode des plus forts restes
method of the largest remainder

représentation proportionnelle au plus fort reste
largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne reste plus d'argent pour la remise en état.
There is no money left for reclamation.

Eh bien, pour répondre assez brutalement, il ne nous reste plus d'argent pour voyager, par conséquent il n'en reste plus pour faire ce genre de visite-là non plus.
Well, the blunt answer is that we have no more money left for travel, so there is no more money left to do that.

Lorsque nous le faisons pour les particuliers, il reste plus d’argent aux consommateurs, qui achètent plus de services et de produits, ce qui se traduit par la création d’emplois.
When we do it on a personal level, that means more money will be left in the pockets of consumers. More money in the pockets of consumers means more services and products are purchased, which in turn means more jobs as well.

J'ai remarqué qu'il ne reste plus d'argent pour aucun centre de guérison au Yukon, seulement pour un centre dans les Territoires du Nord-Ouest.
I noticed that there is no money remaining for any healing centre in Yukon, only one in the Northwest Territories.

Je pense que deux fonds devraient être créés: un pour les besoins de l’UE et un pour les autres pays, de manière à éviter une situation où il ne reste plus d’argent pour l’aide aux pays pauvres.
I think that two funds should be set up: one for the needs of the EU and one for other countries in order to avoid a situation where there are no funds left for assistance to poor countries.

Cependant, lorsque nous relevons le niveau d’une région, c’est la compétitivité de toute l’Europe qui s’améliore et nous devenons plus forts et meilleurs face à la concurrence mondiale, pour autant bien sûr que les États membres profitent des occasions, que l’argent ne reste pas inutilisé et, de plus, que l’argent dépensé donne des résultats.
But when we raise a region up, it is the competitiveness of all of Europe that is increased, and we grow stronger and better in the face of global competition, assuming, of course, that the Member States take advantage of the opportunities, the money does not remain unused and moreover, the money spent brings results.

Il reste 75 millions d’euros à trouver, qui doivent selon moi provenir du budget car, si nous prenons l’argent du programme Progress, cela reviendrait ni plus ni moins à prélever de l’argent destiné aux plus pauvres et vulnérables pour le donner aux moins pauvres et vulnérables.
There is another EUR 75 million which I think needs to be found from the budget because, if we take the money from the Progress programme, then it is very simply as if we were taking from the less poor and vulnerable in order to give it to the more poor and vulnerable.

La Commission a un avis différent: elle souhaiterait qu’il reste de l’argent à partager et c’est pourquoi elle désapprouve la décision prise par certains pays de ne pas payer plus de 1%.
The Commission takes a different view; what it would like is for something to be left to be shared out, and that is why it has no sympathy with those countries that want to pay just 1%.

Il n’y a pas non plus assez d’argent dans le pays pour financer de nouvelles méthodes de production d’électricité plus écologiques et plus sûres, et, vu la longueur de la demi-vie des matériaux radioactifs, beaucoup d’eau coulera encore sous les ponts avant qu’il ne soit possible de parler d’une liquidation des restes des centrales détruites.
Neither is there any internal funding available to finance new, cleaner and safe methods of generating electricity, and, given the long half-life of radio-active material, we will need to be very patient before what is left of the demolished stations is removed.

Comme il ne reste plus d'argent pour les paiements de transfert du Canada en matière de santé, le gouvernement n'est donc plus en mesure d'imposer des peines.
With no funds left in the Canada health transfer payments the government cannot impose any penalties because they are not paying it any money.