Traduction de «reste pertinente quand » (Français → Anglais) :

La stratégie de Lisbonne reste pertinente quand elle appelle à une croissance porteuse d’emplois, nourrie par les investissements, et par-dessus tout, au soutien réciproque entre les politiques économiques, sociale et de l’emploi.
Now as before, the Lisbon way is the right one, relying as it does on growth that is supported by investment and creates jobs and, above all, on mutual support in economic, employment and social policy.

Il me semble que, de façon générale, quand on a affaire à des modifications constitutionnelles et qu'on s'interroge sur les répercussions d'une modification constitutionnelle donnée sur le traitement des minorités, qu'on s'interroge sur la procédure de modification pertinente, la portée des implications pour le reste du pays est plus vaste.
It seems to me that in general, when we're dealing with constitutional amendments and the issue is raised on what is the impact of the treatment of minorities by a particular constitutional amendment, and how do we deal with the process of amendment where that issue is raised, this has broader implications for the rest of the country.

Le sénateur Massicotte : À titre d'expert, quand vous comparez toutes ces informations, qui sont très pertinentes parce que la sécurité est une mesure relative, comment soutenons-nous la comparaison avec le reste du monde?
Senator Massicotte: You are the expert, and when you compare all that information, which is very relevant because safety is a relative measure, how do we compare against the world?