Traduction de «reste mme mcdonough » (Français → Anglais) :

Le président: Sur la liste, il reste Mme McDonough, M. Solberg et M. Bouchard, après quoi nous mettrons fin à la séance. Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Merci, monsieur le président.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Thank you, Mr. Chair.

Nous n'avons plus de nom à ajouter. Il reste M. Van Kesteren, Mme Brunelle, Mme McDonough, M. Stanton et M. Vincent.
I have Mr. Van Kesteren, Madame Brunelle, Ms. McDonough, Mr. Stanton, and Monsieur Vincent.

J'ai retravaillé le reste de la motion, mais je reconnais tout à fait les intentions de Mme McDonough.
I reworked the rest of the motion, but I fully recognize Ms. McDonough's intentions.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Je sais qu'il nous reste très peu de temps, monsieur le président, et je le regrette beaucoup.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Chair, I know the time is extremely short, and I regret that very much.

Certaines réalités juridiques ont fait qu'ils n'ont pas pu comparaître à ce sujet, mais il reste qu'il faut réparer cette erreur historique (1650) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre part à ce débat.
Because of certain legal realities, they were unable to testify on this issue, but the fact remains that this historic mistake must be corrected (1650) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to participate in this debate.