Traduction de «reste maintenant deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Système d'exploitation d'armes sous-marines - Maintenance, niveau deux
Underwater Combat System Maintenance Level Two

Affût 3 70 - Maintenance au niveau deux
3 70 Gun Mounting Maintenance Level Two

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en reste maintenant deux et, comme vous l'avez bien dit, l'une de ces propositions suppose le maintien de la loi actuelle et l'autre, une modification à la loi.
Two remain on the table and, as you correctly said, one of the proposals is based on the present legislation being maintained and the other on a change to the Act.

Ce qui reste maintenant, ce n’est pas simplement l’ouverture et la transparence entre nos deux organes, mais aussi la nécessité de convaincre le Conseil, qui n’est pas présent, que si nous travaillons bien ensemble, ce ne doit pas nécessairement se faire aux dépens du Conseil.
What remains now is not just the openness and transparency between our two bodies, but also the need to convince the Council – which is not present – that if we work well together, it does not necessarily have to be at the expense of the Council.

Il ne reste maintenant plus que deux semaines avant le sommet climatique de Copenhague.
Now there are just two weeks left before the climate summit in Copenhagen.

Avant la période des questions orales, l'honorable député de Saint-Maurice—Champlain a eu la parole et il lui reste maintenant deux minutes pour poursuivre ses remarques.
Prior to oral question period, the hon. member for Saint-Maurice—Champlain had the floor. He has two minutes to conclude his remarks.

12. se déclare préoccupé par les difficultés rencontrées en 2008 pour le passage de l'ancien système comptable au système ABAC et par le retard pris dans la mise en œuvre d'un véritable système comptable, ce qui reste préjudiciable à la qualité de l'information financière concernant les reports de crédits de l'exercice précédent, l'utilisation des recettes affectées, ainsi que le lien avec certains montants du bilan pour l'exercice 2007; fait part de ses profondes inquiétudes quant au fait que les actions du Collège soient maintenant reportées à 2011, en raison de la démission de deux acteurs clés du circuit financier: le comptable et l'administrateur chargé des finances et du budget;
12. Voices concern at the difficulties experienced in 2008 in migrating the old accounting system to ABAC and the late implementation of a proper accounting system which still put at risk the quality of the financial information concerning the carry-overs from the previous year, the use of assigned revenue and the link with certain figures in the balance sheet for 2007; expresses its deep concern about the fact the College's actions are now delayed until 2011 due to the resignation of two key actors in the financial circuit: the Accounting Officer and the Finance and Budget Officer;

– Il nous reste maintenant à remercier les six derniers collègues survivants, nos deux courageux visiteurs en tribune, la quinzaine de fonctionnaires et nos soixante-neuf interprètes – ils sont plus nombreux que tous les autres spectateurs réunis – pour leur participation.
– All that remains now is to thank our last six surviving fellow Members, our two courageous visitors in the gallery, the 15 or so officials and our 69 interpreters – there are more of them than all the spectators put together – for their participation.

Il reste maintenant deux ou trois intervenants.
There are two or three people who still wish to speak.

Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30. Je suspends donc la séance dans l'attente de l'heure des questions au Conseil.
We have two or three minutes left before 5.30 p.m. and I therefore suspend the sitting until Council Question Time.

Il reste maintenant deux tables, dont celle des cols bleus, où nous avons, depuis deux ans, essayé, mais en vain, d'en arriver à une solution.
There are two groups left, including the blue collar workers, with whom we have been trying in vain for two years to arrive at a solution.

Il me reste maintenant à analyser de plus près les deux autres critères.
It remains, now, to analyze more closely the two other criteria.