Vertaling van "reste globalement satisfaisante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance globale satisfaisante
overall satisfactory performance

fiche de rendement globale satisfaisante
overall satisfactory performance record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce troisième rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du plan d'action pour les services financiers (PASF) confirme que la situation reste globalement satisfaisante, tout en émettant d'importantes réserves.
This third report on the progress in implementing the Financial Services Action Plan (FSAP) confirms that, across the board, the situation remains satisfactory but with important qualifications.

Le cadre juridique de la Bosnie-et-Herzégovine contient des dispositions visant à protéger les droits économiques et sociaux, mais sa mise en œuvre reste globalement peu satisfaisante.
Bosnia and Herzegovina's legal framework includes provisions to protect economic and social rights, but implementation remains poor overall.

9. prie instamment la République populaire démocratique de Corée de respecter ses engagements au titre des pourparlers à six, notamment l'abandon complet et vérifiable de toutes les armes nucléaires et programmes nucléaires existants; demande à la République populaire démocratique de Corée de s'acquitter de la totalité de ses obligations en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaire; réaffirme son soutien sans faille aux pourparlers à six et reste déterminé à parvenir à une résolution satisfaisante et globale des problèmes évoqués par des moyens diplomatiques;
9. Strongly urges the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to honour its commitments in the context of the Six-Party Talks, including the complete and verifiable abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes; calls on the DPRK fully to meet all its relevant nuclear non-proliferation and disarmament obligations; reaffirms its strong support for the Six-Party Talks and remains determined to achieve a satisfactory and comprehensive resolution of the issues involved by diplomatic means;

8. prie instamment la République populaire démocratique de Corée de respecter ses engagements au titre des pourparlers à six, notamment l'abandon complet et vérifiable de toutes les armes nucléaires et programmes nucléaires existants; demande à la République populaire démocratique de Corée de mettre en oeuvre sans réserve la totalité de ses obligations en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaire; réaffirme son soutien sans faille aux pourparlers à six et reste déterminé à parvenir à la résolution satisfaisante et globale des problèmes évoqués par des moyens diplomatiques;
8. Strongly urges the Democratic People’s Republic of Korea to fulfil its commitments under the Six-Party Talks, including the complete and verifiable abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes; calls on the Democratic People’s Republic of Korea to fully implement all relevant nuclear non-proliferation and disarmament obligations, reaffirms its firm support for the Six-Party Talks and remains determined to achieve a satisfactory and comprehensive resolution of the issues involved through diplomatic means;

En effet, les statistiques globalement satisfaisantes en terme de croissance et d'emploi ne doivent pas nous faire oublier qu'un trop grand nombre de personnes reste en marge de notre société.
Just because our statistics for growth and employment are satisfactory overall, that is no reason to forget that far too many people still live on the margins of society.

Au moment où je vous parle de la mise en pratique de ces nouvelles dispositions dans tel ou tel État membre, je peux cependant vous informer, Monsieur le Député, qu'à ce jour, la situation concernant la présentation à la Commission des listes de sites Natura 2000 reste globalement non satisfaisante, au moins dans cinq États membres : l'Allemagne, la France, l'Irlande, la Belgique et le Royaume-Uni.
I am talking about putting these new provisions into practice in specific Member States; let me also tell the honourable member that, to date, the overall situation concerning the submission of lists of Natura 2000 sites to the Commission is unsatisfactory, at least in five Member States: Germany, France, Ireland, Belgium and the United Kingdom.

LES RESULTATS Les deux premières années d'application du POP III traduisent une réduction générale par rapport à la situation de départ de : - 153 174 TJB, soit - 0,8 % - 262 011 KW, soit - 3, 1 % Satisfaisante quant à la réduction globale du tonnage, cette évolution reste insuffisante par rapport aux objectifs fixés en ce qui concerne la réduction de la puissance globale de la flotte communautaire dont l'expérience constante du secteur de la pêche démontre qu'elle est le facteur le plus difficile à contrôler (course à la puissance).
THE RESULTS Compared with the situation at the start, the first two years of application of MGP III saw a general reduction of: - 153 174 GRT, i.e. - 0.8% - 262 011 kW, i.e. - 3.1% Whilst the global reduction in tonnage is satisfactory the global reduction in power, which experience in the fisheries sector has consistently shown to be the most difficult factor to control (on account of the race to achieve power), is still insufficient bearing in mind the objectives that have been set.