Traduction de «reste globalement responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'examen pour les responsables fédéraux de la mise en œuvre des ententes sur les revendications territoriales globales et l'autonomie gouvernementale
Federal Implementer's Guide to Reviews in Self-Government and Comprehensive Land Claim Agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la Commission reste globalement responsable de l'exécution du budget de l'UE.
However, the Commission retains the overall responsibility for the implementation of the EU budget.

Si l'on considère ce chiffre par rapport à nos émissions totales et à ce que cela représente vis-à-vis du reste du monde, nous sommes responsables d'un volume relativement faible de gaz au niveau global.
But to try to put it in the context of our contribution and how those megatonnes fit with the rest of world, we're a small aggregate contributor.

(Le document est déposé) Question n 497 M. Mathieu Ravignat: En ce qui concerne le programme Fonds pour l’accessibilité – volet projets de moyenne envergure: a) quel est le budget global de ce Fonds; b) combien reste-t-il d’argent dans ce Fonds; c) quels sont les projets qui ont été retenus; d) de quelle circonscription électorale fédérale proviennent les projets acceptés; e) est-ce un programme récurrent; f) quelles étaient les personnes responsables de l'évaluation de la demande du Centre Jean-Bosco de Maniwaki (Québec); g) pourquoi la demande du Centre Jean-Bosco n'a pas été retenue?
(Return tabled) Question No. 497 Mr. Mathieu Ravignat: With regard to the Enabling Accessibility Fund – Mid-sized Project Component: (a) what is the total budget of this fund; (b) how much money is left in this fund; (c) what projects were selected; (d) from what federal electoral riding did the accepted projects come; (e) is it an ongoing program; (f) who evaluated the application of the Centre Jean-Bosco in Maniwaki, Quebec; and (g) why was the application from the Centre Jean-Bosco not selected?

L’organisation de producteurs reste néanmoins responsable de l’exercice de cette activité ainsi que du contrôle de gestion global et de la surveillance générale de l’accord commercial qui y est lié.
The producer organisation shall nevertheless remain responsible for ensuring the carrying out of that activity, and overall management control and supervision of commercial arrangement for the provision of the activity.

Commentant ces rapports peu après leur adoption, M. van den Broek, commissaire responsable des affaires étrangères, a déclaré que l'évaluation de la Commission indique que le processus d'élargissement global, qui implique tous les pays candidats, reste en bonne voie et que la dynamique de l'élargissement y est maintenue.
Commenting on these reports shortly after they were adopted, Foreign Affairs Commissioner van den Broek said that: "The Commission's assessment reveals that the inclusive enlargement process, which involves all candidates, remains broadly on track, and that the momentum in the candidates towards enlargement is being maintained".

Avec notre vision globale pour la Colombie, ce que nous voulons comme avenir en Colombie, je pense que l'on peut dire que nous voulons avoir une présence là-bas qui est reconnue, non pas seulement par nous, mais par les intéressés en général, de sorte que cela procure des avantages économiques à toutes les parties, non seulement à notre entreprise, mais aux collectivités, aux gouvernements. Nous voulons que notre présence soit reconnue comme étant responsable sur le plan de l'environnement et sur le plan social, que notre exploitation soit sans danger et sécuritaire et, ce qui est encore plus important que tout le reste, que nous soyons les bienvenus dans la collectivité.
With our overall vision for Colombia, the desired future we are trying to achieve in Colombia, I think it can be stated that we want to have a presence in Colombia that's recognized, not just by us, but by stakeholders in general, so that it's economically rewarding to all parties, not just to the company, but to the communities, to the governments, acknowledged as being environmentally and socially responsible, operationally safe and secure, and more important than anything else, welcomed by the community.