Traduction de «reste fermement engagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves

solde des créances et engagements envers le reste du monde
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, notre gouvernement reste fermement engagé à promouvoir l'égalité des femmes et leur pleine participation à la vie démocratique, sociale et économique de notre pays.
Mr. Speaker, our government remains firmly committed to promoting women's equality and their full participation in the democratic, social and economic life of our country.

L'Union européenne reste fermement décidée à respecter l'accord conclu à Durban et son engagement à participer à une deuxième période du protocole de Kyoto.
The EU stands firmly by its part of the deal struck in Durban and its commitment to participate in a second period of the Kyoto Protocol.

Un an après, nous souhaitons réaffirmer que l'UE tiendra ses engagements et reste fermement solidaire des Haïtiens».
One year after, we want to express again that the EU will respect its commitments and stands firm in its solidarity with Haitians".

De manière plus générale, en ce qui concerne une question mentionnée par la présidente en exercice, je reste fermement engagé en faveur des encouragements, actuels et futurs, au Conseil à approuver aussi vite que possible la proposition que j’ai déposée, il y a 15 mois, relative à la protection des données dans le cadre du troisième pilier.
More generally, on a subject just mentioned by the President-in-Office, I also remain firmly committed to encouraging and continuing to encourage the Council to approve as soon as possible the proposal I made 15 months ago on data protection under the third pillar.

Le fait est que toutes ces phases d’élargissement trop rapides ne nous rapprocheront pas d’une Union européenne durable ou ne nous permettront pas d’obtenir le résultat dont nous parlons sans cesse dans cette Assemblée et envers lequel je reste fermement engagé - en tant que pro-européen.
The fact is that these over-hasty enlargement rounds will get us no nearer to a sustainable European Union or enable us to achieve the result about which we in this House talk ceaselessly and to which I – as a pro-European – continue to be committed.

Je souligne toutefois que le Conseil reste fermement engagé à répondre aux besoins urgents des partenaires extérieurs conformément aux promesses faites et aux engagements pris.
However, I stress that the Council remains firmly committed to meet the urgent needs of external partners consistent with promises made and commitments undertaken.

La feuille de route, dont la rédaction a été dirigée par l’Union européenne, reconnaît cet aspect, et mon groupe reste fermement engagé dans sa mise en application.
The roadmap, of which the European Union was the chief cartographer, recognises this, and my Group remains firmly committed to its implementation.

Le ministère des Pêches et des Océans reste fermement engagé à poursuivre la voie tracée il y a quelques mois, de sorte qu'il continuera à accroître l'efficience et à conclure de nouveaux partenariats productifs avec tous les intéressés du secteur des pêches.
The Ministry of Fisheries and Oceans remains firmly committed to the path we embarked on some months ago which is designed to achieve new efficiencies and forge new and productive partnerships of all the stakeholders in the fishery.

M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais répondre à cette motion et réitérer que le gouvernement reste fermement engagé à maintenir la Loi canadienne sur la santé.
Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I would just like to respond to this motion and restate this government remains firmly committed to the Canada Health Act.