Traduction de «reste ensuite sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode du reste de la division modulo sept
modulus seven division remainder method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États-Unis, en cette période de récession, on permettait une déduction de 100 p. 100 l'année de l'achat de l'équipement, et ce, pendant deux ou trois ans d'affilée, et on vient de réduire cela à 50 p. 100, et il reste ensuite sept années d'amortissement pour le 50 p. 100 restants.
The United States, in this recession, went to 100% write-off in the year the equipment was purchased, for two or three years in a row, and they've just reduced that to 50%, and then seven-year makers on the balance of 50%.

Ensuite, nous vous poserons des questions pendant le reste de l'heure; nous ferons des tours de sept minutes suivis de tours de trois minutes si nous en avons le temps.
Then there will be questions and answers for the rest of the hour, in seven-minute rounds followed by three-minute rounds if we have time.

Je me dois d'ajouter qu'il reste sept minutes à la députée de Saint-Bruno Saint-Hubert, et ensuite, nous pourrions passer au député du Nouveau Parti démocratique et à celui du Parti conservateur.
I must add that the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert has seven minutes left. We could then go to the speaker for the New Democratic Party and then to the Conservative Party.

Les sept semaines que nous séparent de la ministérielle de Doha avaient été balisées de réunions préparatoires : mini ministérielle de Mexico, Hanoi la semaine dernière entre Européens et Asiatiques, Nairobi dans une quinzaine entre Européens et Africains, nouvelles mini ministérielle à Singapour ensuite, Shanghai entre Américains et riverains du Pacifique ensuite, etc. Ma réponse sur ce point est claire : nous devons œuvrer pour maintenir le rendez-vous multilatéral de novembre. Pas par obstination; pas parce que rien n'a changé, mais pour des raisons politiques. Mais parce que le dialogue et la négociation entre états ou ensembles constitués et partageant le bien commun des règles de droit est un acte fort. Ce sentiment est aussi celui du directeur général de l'OMC auquel j'en ai parlé ces derniers jours, et celui de mon homologue américain qui a pris l'initiative de s'exprimer publiquement en ce sens vendredi dernier. Reste, bien sûr, a recueillir la position des nombreux autres membres de l'OMC qui participent à cette décision collective.
Not because of obstinacy, not because nothing has changed, but for political reasons: because the dialogue and the negotiation between states or regional bodies sharing the benefit of common legal rules is of vital importance. This feeling is also that of the Director General of the WTO to whom I have spoken in the last few days, and it is also that of my American counterpart who has spoken publicly along these lines last Friday. There remains, of course, the need to gather together the positions of many other WTO members who will take part in this collective decision.

Le programme est ensuite resté bloqué pendant sept mois au Conseil avant qu'on ne parvienne tout de même à un résultat sous la présidence allemande par la publication d'une position commune basée sur une proposition d'un programme doté de 350 millions d'euros pour une période de 5 ans.
The proposed programme was then blocked in the Council until, under the German Presidency, it resulted in a Common Position’s being adopted on 28 June, based on a proposed five-year programme involving EUR 350 million.

Je poserai ensuite une question qui prendra sans doute le reste des sept minutes.
Then I will throw out one question that I think will probably take up the entire seven minutes.