Traduction de «reste en retrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise a eu des répercussions particulières sur les États membres de la région orientale de l’Union européenne qui sont restés en retrait d’une partie de l’Europe occidentale et qui, contrairement aux autres États membres de l’Union européenne, ont eu moins de possibilités d’opter pour des modes de transport alternatifs.
This crisis had a particular impact on the European Union’s eastern Member States, which remained separated from part of Western Europe and, unlike the other European Union Member States, did not have sufficient opportunity to choose alternative modes of transport.

Alors que le Parlement a au moins continué de s’exprimer sur le sujet, le Conseil et les États membres sont restés en retrait.
While Parliament, at least, kept talking, the Council and the Member States took to the sidelines.

Cependant, le meilleur moyen de protéger le consommateur reste le retrait des matériels à risques spécifiés, tels que la cervelle ou la moelle épinière, de tous les animaux abattus.
However, the most important measure to protect the consumer is the removal of specified risk material like brain or spinal cord from every animal slaughtered.

L'objectif de l'UE reste le retrait de la subvention illicite accordée par les États-Unis et l'Union a dès lors opté pour une réponse proportionnée et progressive, conçue pour convaincre le législateur américain de se mettre en conformité.
EU's objective remains the withdrawal of the US illegal subsidy, therefore, the EU has opted for a response which is measured, gradual and geared towards focusing the mind of the US legislator to comply.

Cependant, le programme de travail reste en retrait des ambitions que nous nous étions fixées sur plusieurs points majeurs, comme l'environnement, l'agenda de Singapour ou les normes sociales.
However, the work programme is still lagging behind the ambitions that we had set ourselves on certain major issues, such as the environment, the Singapore agenda and social standards.

Le résultat reste en retrait des normes démocratiques d'aujourd'hui. La peine de mort n'est pas complètement abolie, les langues non turques ne sont plus interdites mais elles ne sont pas pleinement reconnues, le Conseil de sécurité nationale continue d'exister, même si la part des civils y est plus importante.
The results still lag behind current democratic standards: the death penalty has not been totally abolished, the non-Turkish languages are no longer banned, but are not fully recognised, the National Security Council remains, but civilians play a more significant part within it.

Le résultat reste en retrait des normes démocratiques d'aujourd'hui : la peine de mort n'est pas complètement abolie, les langues non turques ne sont plus interdites sans être pleinement reconnues, le Conseil de sécurité nationale demeure, même si la part des civils y est plus importante.
The results still lag behind current democratic standards: the death penalty has not been totally abolished, the non-Turkish languages are no longer banned, but are not fully recognised, the National Security Council remains, but civilians play a more significant part within it.

Cependant, la principale méthode de protection du consommateur reste le retrait des matériels à risques spécifiés, tels que la cervelle ou la moelle épinière, de tous les animaux abattus.
However, the prime method of consumer protection is the removal of specified risk material like brain or spinal cord from every animal slaughtered.

Pour les différents pays, l'évolution a été la suivante : Aux Etats-Unis, les taux ont connu un accroissement après être restés en retrait les premiers mois de l'année.
Specifically the changes by country are as follows : In the US, the rates edged-up after a certain retreat during the first months of the year.

Dependance du petrole : l'Italie reste en retrait L'engagement europeen de l'Italie est bien connu.
Dependence on oil: Italy is lagging behind Italy's European commitment is well-known.