Vertaling van "reste du monopole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]

monopole d'État
State monopoly [ government monopoly ]

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
Monopolies and Mergers Commission | MMC [Abbr.]

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

monopole à caractère commercial | monopole d'Etat
government trade monopoly

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

bien faisant l'objet d'un monopole [ bien soumis à un monopole ]
canalized item

faisant l'objet d'un monopole [ soumis à un monopole ]
canalised

monopôle magnétique | monopôle
magnetic monopole | monopole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte énonce également noir sur blanc que la détermination de la légalité d’une mesure adoptée par une partie au regard du droit interne reste le monopole des autorités compétentes de la partie concernée.
It also puts in black and white that determining whether a measure of a Party is legal under domestic law remains the monopoly of the Party's competent authorities.

La libéralisation tardive du secteur des services (par rapport au reste de l'économie) et la diminution des contraintes dans le fonctionnement des monopoles d'État sont les principales raisons de ce phénomène.
The key reasons for this have been the late liberalisation of the services sector (compared to the rest of the economy) and also the lessening of constraints in the operation of state monopolies.

D'ailleurs, bien que le transport ferroviaire reste un monopole à certains égards, il n'a plus le monopole du transport, et les autres modes qui peuvent le remplacer sont nombreux, ce qui crée une concurrence.
In fact, although railways are in some aspects still a monopoly, they essentially do not have the monopoly of transport and they have many substitutes that create competition.

La réception de dépôts est interdite aux établissements de monnaie électronique et reste un monopole des établissements de crédit.
E-money institutions shall not accept deposits. The deposit-taking shall remain the monopoly of credit institutions.

Le seul exemple qui reste de monopole au Canada est le monopole du transport ferroviaire, qui nuit aux intérêts des producteurs de céréales de l'Ouest.
The one single example of a monopoly in this country that is left, which is an impediment to the interests of western grain farmers, is the railway monopoly.

Cela reste vrai aujourd'hui pour le secteur des communications électroniques mais, depuis la publication de ces lignes directrices, la Commission a acquis une expérience considérable dans l'application des règles de concurrence à un secteur dynamique, caractérisé par un processus constant d'évolution et d'innovation technologiques, grâce au rôle qu'elle a joué dans la gestion du passage de ce secteur du monopole à la concurrence.
Whilst this statement still holds true today as far as the electronic communications sector is concerned, the Commission since the publication of those guidelines has gained considerable experience in applying the competition rules in a dynamic sector shaped by constant technological changes and innovation, as a result of its role in managing the transition from monopoly to competition in this sector.

M. Michael Binder: Comme vous le savez, il reste un monopole, mais ce monopole existe partout.
Mr. Michael Binder: As you know, there is still an existing monopoly, but the monopoly exists everywhere.

Elle contestait également le régime de distances à respecter entre stations-service; en effet, le réseau de distribution existant actuellement en Espagne reste réservé à la distribution des produits raffinés sur place et distribués par le monopole.
Secondly, it challenged the rules on minimum distances between service stations; these rules meant that the current distribution network in Spain was dealt only in products refined in Spain and distributed by the monopoly.