Traduction de «reste du commonwealth » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth de la Dominique
Dominica

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

Commonwealth Telecommunications Organization [ CTO | Organisation des télécommunications du Commonwealth | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]
Commonwealth Telecommunications Organisation [ CTO | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]

Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]

Commonwealth britannique des nations [ Commonwealth | Commonwealth of Nations | British Commonwealth of Nations ]
Commonwealth of Nations [ Commonwealth | British Commonwealth of Nations ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]
Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

Accord Commonwealth
Commonwealth Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions nous efforcer d'établir un modèle dont le reste du Commonwealth voudra s'inspirer étant donné que leurs modalités d'octroi de la sanction royale sont, à notre avis, insatisfaisantes.
We should strive to develop a model that the rest of the Commonwealth may wish to follow, as, in our opinion, their forms of Royal Assent are unsatisfactory.

Voici ce qu'il nous dit, à nous qui nous réjouissons de la naissance d'un nouvel héritier royal et partageons avec le reste du Commonwealth l'espoir qu'elle suscite:
He said, as we reflect the happiness and hope we share with the Commonwealth on the birth of a royal heir:

Dans chaque cas, l'histoire institutionnelle que nous partageons avec le reste du Commonwealth et les provinces fait en sorte que les précédents observés dans d'autres administrations ont un effet persuasif, mais pas nécessairement contraignant. C'est vrai dans le cas de la common law.
In each case, our common institutional history with the rest of the Commonwealth and with the provinces allows the precedence of other jurisdictions to be persuasive, although not necessarily binding.

Le projet de loi demande à tous les Canadiens d'observer deux minutes de silence le jour de l'Armistice ou le jour du Souvenir, comme cela se faisait précédemment au Canada et dans le reste du Commonwealth britannique.
The bill calls upon all Canadians to observe a more fulsome commemoration of the traditional two minutes of silence on Armistice Day or Remembrance Day, a tradition which was once thoroughly held and kept throughout Canada and the rest of the British Commonwealth.

Cela nous donnerait une procédure concordant avec la pratique courante dans le reste du Commonwealth.
This would bring us in line with the standard practice used by the rest of the Commonwealth.