Traduction de «reste du caucus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

Caucus du gouvernement sur l'éducation postsecondaire et la recherche [ Caucus du gouvernement sur l'éducation supérieure ]
Government Caucus on Post Secondary Education and Research [ Government Caucus on Higher Education ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Caucus des femmes du CCVT [ Caucus des femmes du Conseil canadien de la vie au travail ]
CCWL Women's Caucus [ Canadian Council on Working Life Women's Caucus ]

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

Caucus Africain | groupe africain
African Caucus

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le chef était un pacifiste, le reste du caucus avait entièrement donné son appui à la participation du Canada. Nous avons appuyé les débuts de la mission en Libye en 2011, lorsque les interventions se faisaient conformément à notre responsabilité de protéger.
Although the leader was a pacifist, the rest of the caucus fully supported Canada's involvement there, and of course we supported the mission in Libya initially in 2011, when it was directed at the responsibility to protect.

Je sais que je parle au nom de mon collègue, le député de Churchill River, en Saskatchewan, qui est métis, et le reste du caucus néo-démocrate, lorsque je demande au gouvernement de rectifier les horribles injustices du passé.
I know I speak on behalf of my colleague, the hon. member for Churchill River in Saskatchewan, who is Metis, and the rest of the New Democratic caucus when I call upon the government to correct horrible historic injustices.

La personne ayant été exclue du caucus aurait autant de pouvoir autour de cette table-là que tout le reste du caucus de ce parti politique.
That person would wield as much power in committee as the rest of this party's caucus.

Les députés libéraux de la région n'ont pas tenu compte des inquiétudes exprimées par Elsie Wayne à ce sujet, et le gouvernement libéral a tâché de ne pas tenir compte des efforts du sénateur Buchanan et du reste du caucus de l'Atlantique dans l'affaire de la TVH jusqu'à ce qu'il se rende compte que nous avions raison.
Liberal MPs from Atlantic Canada disregarded the concerns expressed by Elsie Wayne on the EI matter, and the Liberal government tried to disregard the efforts of Senator Buchanan and the rest of the Atlantic caucus on the matter of the HST, until they realized we were right.

Scène douloureuse entre toutes, nous avons vu le caucus québécois du Parti libéral se transformer en tapis rouge allègrement piétiné par le reste du caucus libéral fédéral.
It was extremely painful to see the Quebec caucus of the Liberal Party turn into a red carpet to be merrily trod on by the rest of the federal Liberal caucus.