Vertaling van "reste donc inchangé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reste inchangé
remains unchanged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pouvoir d'arrestation des citoyens exposé au paragraphe 494(1) du Code criminel reste donc inchangé.
Thus, the powers of citizens to make arrests set out in section 494(1) remain as they are.

Donc, votre amendement est modifié par insertion du mot «essentiel» après «habitat» à la deuxième ligne, et le reste est inchangé.
So your amendment is modified by inserting the word “critical” on the second line before “habitat”, and the rest remains.

M. Philip Rosen: Vous verrez donc à la quatrième ligne «Le rapport du comité a été déposé», et je propose d'ajouter «avec des amendements», le reste est inchangé.
Mr. Philip Rosen: And if you go down four lines to the sentence that begins, “The committee's report of this bill”, I would add the words “as amended” and the rest would remain the same.

Donc, même si nous ne convenons pas qu'il a empiré—disons qu'il est resté inchangé, constant—, il existe encore un écart de 20 p. 100, et il reste très important d'essayer de le réduire.
So even if we don't agree it's getting worse—let's say it's the same, staying constant—there's still a 20% gap, and it's still very important to try to reduce that gap.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais évoquer un point de règlement: je n’ai pas ma carte de vote avec moi, parce qu’il n’était pas prévu qu’il y aurait un vote maintenant, et je vous demande donc d’enregistrer mon désir de voter pour que l’ordre des travaux reste inchangé.
– (ES) Mr President, I would like to raise a point of order: I do not have my voting card with me because it was not planned that there would be a vote now, and so I ask you to note my wish to vote in favour of the order of business remaining unchanged.

M. Gerry Ritz: Donc, le paragraphe 8(1) reste inchangé, n'est-ce pas? Le président: C'est ça.
Mr. Gerry Ritz: So 8(1) would stand.