Traduction de «reste donc important » (Français → Anglais) :

Les entreprises concernées ont été informées des actions de suivi à mettre en œuvre, mais n'ont pas encore fait le nécessaire.Le processus de désendettement du secteur des entreprises est maîtrisé, mais lent, et l'encours de la dette du secteur privé reste donc important, de même que les niveaux de prêts improductifs.
Follow-up actions have been addressed to the concerned companies but remain to be implemented.Deleveraging in the corporate sector has been orderly but slow, leaving a large private sector debt stock as well as still high non-performing loans levels.

La demande intérieure lettone de produits importés reste plus forte que la demande internationale de produits lettons et le déficit de la balance courante s'est donc accru, passant à 9,1% du PIB en 2003.
Latvian domestic demand for imported goods remains stronger than the external demand for Latvian goods, thus, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003.

Il est donc important que l'on maintienne l'aide internationale en Afghanistan pour assurer plus de sécurité et de paix dans le reste du monde.
So continued international commitment in Afghanistan is something that must be done for the sake of a more secure and peaceful world.

Le volume supplémentaire exact de bananes, qui sera calculé sur la base des importations historiques des nouveaux États membres, fait l'objet de négociations avec nos partenaires commerciaux de l'OMC et reste donc à déterminer.
The exact additional volume of bananas will be based on historical imports to the new Member States and is subject to negotiations with our WTO trading partners and hence still to be determined.

Nous sommes donc près du but, même s'il nous reste un important travail sur la troisième et la quatrième parties.
We are now close to our goal, even if we still have a great deal of work to do on Parts Three and Four.

La lettre rectificative que nous vous présenterons aboutit à la conclusion que nous pouvons débloquer la réserve, que les fonds nécessaires dans le domaine agricole sont moins importants qu'initialement prévus et qu'il reste donc une marge relativement importante.
The letter of amendment that we will be laying before you concludes by saying that we can release the reserve and that we require less expenditure on agriculture than our calculations had originally provided for, so that a fairly substantial margin remains.

La promotion de l'esprit d'entreprise à tous les niveaux reste donc un objectif politique d'importance primordiale.
Therefore, the promotion, at all levels, of entrepreneurship remains a political objective of prime importance.

Il est donc important pour nous. Nous formons un cas d'exception aussi parce que notre seule liaison terrestre avec le reste de l'UE se trouve dans le nord et de ce fait, l'importance des transports maritimes est considérable.
We are unusual in that we only have a land connection with the rest of the EU in the north, so the importance of maritime traffic is enormous.

Il ne reste donc plus aux opérateurs économiques d'autres Etats, désireux d'importer en Espagne des produits conformes à la norme européenne précitée qu'à joindre à ceux- ci copie d'une attestation, délivrée par un organisme compétent de leur pays, attestant que leur production satisfait aux exigences qu'elle formule.
Economic operators in other States who wish to import products conforming to the European Standard into Spain therefore simply have to attach to their products a copy of the certificate issued by a competent body in their country certifying that the products meet the requirements of the European Standard.

Celui-ci est estimé à 4,8 milliards d'Ecus et reste donc peu important par rapport aux déficits enregistrés précédemment.
At an estimated 4.8 billion ECU, it is still small by recent standards.