Traduction de «reste donc huit » (Français → Anglais) :

Dix-huit pays de l’UE partagent déjà la monnaie unique au moment de l’établissement du présent rapport. Il en reste donc huit en dehors de la zone euro.
18 EU countries already belonged to the euro area at the time of reporting.

Il en reste donc huit en dehors de la zone euro (les «États membres bénéficiant d'une dérogation»).
This leaves eight other EU members still outside the euro area (i.e. ‘Member States with a derogation’).

Le monologue de M. Warkentin a duré environ trois minutes et demie; le reste des huit minutes est donc à votre disposition. Je vois, alors je serai brève.
Mr. Warkentin's soliloquy was about three and a half minutes, so you have the balance of eight minutes.

50. rappelle les lignes directrices de l'Union européenne concernant diverses questions relatives aux droits de l'homme, qui sont un signal politique fort de la priorité que l'Union accorde à ces questions; demande donc au Conseil d'adopter des lignes directrices similaires, fondées sur les huit conventions fondamentales de l'OIT, afin que l'Union européenne puisse les utiliser comme un instrument pragmatique au service de sa politique sociale extérieure; rappelle que le respect de la législation internationale en matière de droits de l'homme reste une obligation contraignante pour toutes les entreprises, conformément à la Déclaration universelle;
50. Recalls the EU guidelines on various human rights issues, which represent a strong political signal that these are priorities for the Union; asks the Council therefore to adopt similar guidelines based on the eight core ILO conventions, to be used as a pragmatic instrument of the EU that helps to better advance the Union's external social policy; reiterates that respect for international human rights law remains a binding obligation on all companies according to the Universal Declaration;

50. rappelle les lignes directrices de l’Union européenne concernant diverses questions relatives aux droits de l’homme, qui sont un signal politique fort de la priorité que l’Union accorde à ces questions; demande donc au Conseil d’adopter des lignes directrices similaires, fondées sur les huit conventions fondamentales de l’OIT, afin que l’Union européenne puisse les utiliser comme un instrument pragmatique au service de sa politique sociale extérieure; rappelle que le respect de la législation internationale en matière de droits de l’homme reste une obligation contraignante pour toutes les entreprises, conformément à la Déclaration universelle;
50. Recalls the EU guidelines on various human rights issues, which represent a strong political signal that these are priorities for the Union; asks the Council therefore to adopt similar guidelines based on the eight core ILO conventions, to be used as a pragmatic instrument of the EU that helps to better advance the Union’s external social policy; reiterates that respect for international human rights law remains a binding obligation on all companies according to the Universal Declaration;

Il vous reste donc huit minutes.
Therefore, you have eight minutes left.

M. Bernard Bigras: Il me reste donc environ huit minutes.
Mr. Bernard Bigras: So, I still have about eight minutes left.

Il reste donc huit cents sur chaque dollar perçu au Canada disponibles pour les gouvernements municipaux.
That leaves 8 cents of every tax dollar collected in Canada available to municipal governments.