Vertaling van "reste donc encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle du secteur agroalimentaire, qui représente encore 4 % du PIB total et 8 % de l’emploi, reste donc essentiel dans beaucoup de zones rurales.
Thus the role of the agri-food sector, which still represents more than 4% of total GDP and 8% of total employment, remains critical in many rural areas.

Surtout, les directives communautaires ne couvrent pas encore tous les aspects du droit de la consommation; la protection via le droit national reste donc importante.
In particular, EC directives do not yet cover all the aspects of consumer law, so protection via national law remains important.

Les entreprises concernées ont été informées des actions de suivi à mettre en œuvre, mais n'ont pas encore fait le nécessaire.Le processus de désendettement du secteur des entreprises est maîtrisé, mais lent, et l'encours de la dette du secteur privé reste donc important, de même que les niveaux de prêts improductifs.
Follow-up actions have been addressed to the concerned companies but remain to be implemented.Deleveraging in the corporate sector has been orderly but slow, leaving a large private sector debt stock as well as still high non-performing loans levels.

Pour les autres explications - il y en a 61, il en reste donc encore 59 - décidez si vous souhaitez les donner par écrit ou les donner demain à la fin du vote.
For the other explanations – there are 61, we still have 59 to go – decide either to give them in writing or give them tomorrow at the end of the vote.

Il reste donc encore fort à faire en termes de communication.
There is much to be done, therefore, in terms of communication.

Il reste donc encore beaucoup à faire concernant la transparence en matière de partage des coûts.
A lot still needs to be done on transparency for cost-sharing.

Il reste donc encore beaucoup à faire, à commencer par l’institutionnalisation de l’assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
Much, therefore, remains to be done, starting with the institutionalisation of the Euro-Mediterranean parliamentary assembly.

Il reste donc encore beaucoup de travail à faire.
There is therefore a great deal of work still to do.

Pour une grande partie du secteur, l'analyse présentée il y a deux ans dans la Communication « Vers un espace ferroviaire intégrée » [13] reste donc encore actuelle.
For much of the sector, the analysis put forward two years ago in the Communication Towards an integrated European railway area [13] still applies.