Traduction de «reste courante dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solde des opérations courantes avec le reste du monde
balance of current transactions with the rest of the world

opérations courantes du reste du monde
current transactions account of the rest of the world

compte des opérations courantes du reste du monde
current transactions account of the rest of the world

transferts courants au reste du monde
current transfers to the rest of the world

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La balance courante de l'UE-25 reste généralement en équilibre face aux prix élevés de l'énergie, à une plus forte croissance et à l'appréciation de l'euro par rapport à d'autres devises importantes.
The EU-25 current account remains in broad balance in the face of high energy prices, stronger growth and the appreciation of the euro against other major currencies.

La corruption reste courante, la criminalité organisée continue d’être un grave problème et des inquiétudes entourent l’efficacité du système judiciaire.
Corruption remains prevalent, organised crime continues to be a serious problem and there are concerns over the efficiency of the judiciary.

Le déficit des comptes courants a diminué, mais reste important.
The current account deficit has narrowed but remains large.

Le déficit des comptes courants se réduit mais reste très élevé.
The current account deficit is declining, but still remains very high.

O. relevant également que l'aide liée reste une pratique courante parmi les États membres de l'UE, que plus d'un tiers de l'aide des États membres reste liée et que les recommandations du CAD sont diversement appliquées par les États,
O. further noting that tying aid is still common practice amongst Member States, that more than one-third of Member States' aid remains tied, and that the DAC's recommendations are not applied in a uniform fashion by individual countries,

O. relevant également que l'aide liée reste une pratique courante parmi les États membres de l'UE, que plus d'un tiers de l'aide des États membres reste liée et que les recommandations du CAD sont diversement appliquées par les États,
O. further noting that tying aid is still common practice amongst EU Member States, that more than one-third of Member States' aid remains tied, and that the DAC's recommendations are not applied in a uniform fashion by individual countries,

Le nombre des entreprises européennes est resté stable, alors que celui des composés pharmaceutiques dans les essais cliniques (qui constitue une mesure courante de l'activité de recherche) a continué à progresser.
The number of European companies has remained stable, while the number of pharmaceutical compounds in clinical trials (a common measure of research activity) has continued to increase.

Il reste bien sûr un important travail à réaliser avant la publication du troisième document consultatif dans le courant de cette année.
Of course further important work remains to be done before the third consultative document is published later in the year.

(3) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a confirmé que son objectif premier reste l'intégration la plus complète possible des pays de la région dans le courant politique et économique général de l'Europe et que le processus de stabilisation et d'association est la pièce maîtresse de sa politique dans les Balkans.
(3) The European Council, meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, confirmed that its overall objective remained the fullest possible integration of the countries of the region into the political and economic mainstream of Europe and that the stabilisation and association process was the centrepiece of its policy in the Balkans.