Traduction de «reste confortablement assis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur
Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci reste assis confortablement et laisse la nature suivre son cours en permettant à ces soi-disant hommes d'affaires d'enregistrer des profits et de toucher des salaires ridicules à un moment où les gens en arrachent.
The government is sitting back, letting nature take its course and letting these so-called private business people make ridiculously high profits and high salaries at a time when people are suffering in this country.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer avec tout le respect voulu que, très souvent, lorsque nous observons une minute de silence et que nous nous levons, le public présent dans les tribunes reste confortablement assis.
– (IT) Mr President, I would like, respectfully, to point out that, very often, when we rise and observe a minute’s silence, the people in the public gallery remain comfortably in their seats.

Effectivement, lorsque cela concerne les producteurs québécois, le ministre reste bien assis confortablement sur son fauteuil, et ce, même s'ils sont en détresse.
When it comes to Quebec producers, the minister sits comfortably in his chair, even though they are in distress.