Traduction de «reste cependant encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste cependant encore plusieurs points sur lesquels l'Islande doit transposer la législation de l'UE applicable.
However, there are still several areas where Iceland needs to transpose relevant EU legislation.

Il reste cependant encore beaucoup à faire pour aider les PME européennes, et notamment: la transposition rapide, par les États membres, de la directive relative aux retards de paiement; de meilleurs mécanismes au sein de la Commission pour encourager les États membres à appliquer les principes du SBA; l’adoption par les États membres, sans retard, de la dernière proposition subsistante relative au statut de société privée européenne; l’application régulière par la Commission et les États membres du test PME dans le cadre des études d’impact; la réduction d’urgence des charges administratives et bureaucratiques qui pèsent sur les PME; et la mise en place du programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs sur une base permanente, en le dotant d’un budget suffisant.
Nonetheless, much more can be done to help European SMEs, specifically: the swift implementation by the Member States of the Late Payments Directive; better Commission mechanisms for encouraging the Member States to apply the principles of the SBA; adoption by the Member States, without delay, of the last remaining proposal on the European Private Company Statute; the regular application by the Commission and the Member States of the SME test as part of impact assessments; the urgently needed reduction of the bureaucratic and administrative burden on SMEs; and putting ‘Erasmus for young entrepreneurs’ on a permanent footing, with a sufficient budget.

L'accès des PME aux financements demeure cependant difficile, et l'offre de capital-risque reste encore insuffisante.
Access to finance for SMEs remains difficult and venture capital is not yet developed enough.

Il reste cependant encore des défis à relever.
There are still some challenges to be overcome, however.

Il reste cependant encore beaucoup à faire. Vous avez évoqué plusieurs points importants tels que le renforcement de la démocratie, les réfugiés, le développement d’un environnement favorable aux entreprises, les problèmes liés à l’exemption des visas et la situation des minorités.
You yourselves have raised a great many issues, such as deepening democracy, refugees, developing a business environment, problems related to visa-free travel or the situation of minorities.

Il reste cependant encore de nombreuses négociations à mener pour assurer que les agriculteurs de l'Union aient accès au marché suisse, qui constitue un marché très important.
A lot of negotiations remain, however, necessary to ensure that EU farmers get access to the very important Swiss market.

G. considérant que, si les réformes récemment apportées au système des médias avant le déroulement du scrutin ont permis d'améliorer la situation, il reste cependant encore beaucoup à faire pour garantir une participation équitable et équilibrée à toutes les parties,
G. whereas the recent reforms in the media system in the run-up to the elections have improved the situation, but whereas much has still to be done in order to grant all parties balanced and fair access,

.Il reste cependant encore beaucoup à faire pour améliorer la situation de la biotechnologie européenne.
.However, there is obviously still much to be done to improve the situation for European biotechnology.

Des progrès importants ont été réalisés ces quelques dernières années en ce qui concerne l'élaboration de stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie. Il reste cependant encore beaucoup à faire.
Significant progress has been achieved with respect to the development of lifelong learning strategies in the past few years.However much remains to be done.

Cependant, il reste encore des cas communiqués sans suivi, bien que les délais concernant la clôture de certaines programmes soient écoulés.
However, some cases are still notified without this information, even though the time for the closure of certain programmes has elapsed.