Vertaling van "reste aussi ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

ce concours est aussi ouvert aux unilingues
unilingual persons may also apply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l'élargissement de l'OTAN reste aussi ouverte.
The matter of NATO's opening-up also remains unsettled.

La question du nouveau concept stratégique de l'OTAN reste aussi ouverte puisque entre l'Europe et le hors-zone, nous n'avons toujours pas de leçon particulière à offrir.
The question of NATO's new strategic concept also remains open, as between Europe and the outside zone, we still have no particular lesson to offer.

Non. Il faut que le système reste aussi ouvert que possible.
No. Let us make the whole system as open as possible.

- le volet « coopération », destiné à hisser l’UE au premier rang mondial dans les domaines de la science et de la technologie en favorisant une plus grande coopération entre les équipes de recherche, aussi bien dans l’Union qu’avec le reste du monde, notamment au moyen de partenariats public-privé à long terme, ouverts à une large participation.
- Cooperation , to make the EU the world leader in the fields of science and technology by promoting wider cooperation between research teams, both within the EU and with the rest of the world, including through broadly-based, long-term public-private partnerships.

Pour que le cyberespace reste libre et ouvert, les normes, principes et valeurs que l'UE défend hors ligne doivent aussi s'appliquer en ligne.
For cyberspace to remain open and free, the same norms, principles and values that the EU upholds offline, should also apply online.

Le gouvernement du Canada doit montrer au reste du monde qu'il tient à maintenir des niveaux appropriés de réglementation, mais qu'il est aussi ouvert aux changements dans le plus vaste contexte des affaires.
The Government of Canada needs to signal to the rest of the world that it is serious about maintaining appropriate levels of regulation, but it is also responsive to changes in the larger business context.

Enfin, en ce qui concerne les questions commerciales, l'UE doit aussi agir en faveur d'un accès plus équitable aux marchés d'armements en dehors de l'Europe et notamment aux États-Unis, car les entreprises européennes sont désavantagées dans la mesure où les marchés européens restent ouverts aux produits non européens tandis que le marché américain reste fermé.
Finally, with regard to defence trade issues, the EU should also take action to gain fairer access to armaments markets outside Europe, and particularly in the USA, since European companies are at a disadvantage in that European markets remain open to non-European products whereas the US market remains closed.

À l'évidence, il sera aussi important que le Parlement européen donne son avis sur cette initiative de la Commission concernant la méthode ouverte de coordination appliquée à des pensions sûres et viables et qu'il reste pleinement associé aux travaux ultérieurs dans ce domaine.
Clearly, it will also be essential that the European Parliament gives its opinion on this Commission initiative concerning the open method of co-ordination applied to adequate and sustainable pensions and remains fully involved in future work in this area.

Un point reste clair: Rarement a-t-on vu, dans l'histoire de l'agriculture canadienne, une initiative faire l'object de consultations aussi ouvertes, longues et exhaustives, avant, pendant et après l'étape de la mise en oeuvre.
One point is clear. Few other initiatives in the history of Canadian agriculture have been subject to such open, lengthy and comprehensive consultations before, during and after implementation.