Traduction de «reste 45 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation hors de la règle des 45 minutes
aircraft operations outside the 45 minute rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Les témoins sont restés 45 minutes de plus que prévu.
The Chair: We have kept the witnesses nearly 45 minutes longer than we promised to keep them.

Comme il reste une minute à la période de 45 minutes du sénateur Chaput, avez-vous d'autres commentaires?
As there is one minute remaining in Senator Chaput's 45-minute speaking time, are there any other comments?

Il lui reste 10 minutes et 45 secondes.
She has 10 minutes and 45 seconds left in her remarks.

Au moment où nous parlons, le président José Barroso s’adresse à mon groupe et, depuis que j’ai quitté cette discussion, il y a trois quarts d’heure, je suis resté assis ici 45 minutes à attendre mon tour.
As we speak, President José Barroso is speaking to my group and, since leaving that discussion three quarters of an hour ago, I have been sitting here for 45 minutes waiting for my turn.

Si la publicité reste limitée à 20 % par heure, la durée entre deux écrans publicitaires passe à 30 minutes, alors que nous souhaitions maintenir au niveau européen 45 minutes entre deux écrans.
With advertising limited to 20% per hour, the duration between two advertising screens is now 30 minutes, whereas we wanted to retain 45 minutes for European screens.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Keon était au milieu de sa réponse initiale et il lui reste quelques minutes dans le cadre de son intervention de 45 minutes.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Keon was in the middle of his initial response and he has a certain number of minutes left of his 45 minutes.

Il nous reste 45 minutes, je suggère donc, si nous avons le temps, de passer au sujet du projet de loi d’initiative parlementaire.
We have 45 minutes left in committee, so I might suggest, if we have the time, to move to the consideration of the private member's bill.