Traduction de «reste 30 secondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de l'appareil des 30 secondes | opérateur des 30 secondes
(1) 30-second clock operator | (2) 30-second operator

délai des trente secondes [ délai des 30 secondes ]
thirty-second count [ thirty second count ]

règle des trente secondes [ règle des 30 secondes ]
thirty-second rule

chronomètre des trente secondes [ chronomètre des 30 secondes ]
thirty-second clock [ shot clock ]

règle des 30 secondes
30-second rule | thirty-second rule

appareil des 30 secondes
30-second clock | thirty-second clock | second device

préposé au chronomètre des 30 secondes
shot clock operator

règle des 30 secondes
30-second roule

chronomètre des 30 secondes
30-second clock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En second lieu, la Pologne reste en dessous de la moyenne de l'UE à 15 pour ce qui est des TIC et de la RD. Le faible niveau des investissements du secteur privé dans les TIC pose particulièrement problème (seuls 30% du total des dépenses en RD proviennent des entreprises).
Second, Poland remains below the EU15 average in terms of investment in ICT and RD. The low level of business investment in RD is particularly problematic (only 30 per cent of the total RD expenditure is financed by firms).

104. constate que 60 postes au moins devraient être transférés au Parlement et que ce transfert s'effectuera en deux temps, la première phase débutant au 1 octobre 2014, la seconde dans le courant de l'année 2015; apporte au budget les adaptations nécessaires au transfert de 42 postes (30 étant cédés par le Comité économique et social, 12 par le Comité des régions) au titre de la première phase, et met en réserve la moitié des crédits relatifs au transfert prévu des autres postes (soit 6 au minimum provenant du Comité économique et sociale et 12 au minimum du Comité des régions), qu'il débloquera une fois que la décision définitive de réalisation du reste des transferts aura été prise; escompte que les derniers transferts seront effectués en juillet 2015 au plus tard;
104. Acknowledges that a minimum of 60 posts are expected to be transferred to the Parliament and that this transfer will be implemented in two phases, the first phase from 1 October 2014 and the second phase later in 2015; includes in the budget the adjustments related to the transfer of 42 posts (30 posts from the EESC and 12 from the CoR) corresponding to the implementation of the 1st phase, and places the half of appropriations corresponding to the transfer of the expected additional posts (a minimum 6 from the EESC and a minimum of 12 from the CoR) in the reserve, to be released once the final decision on the remaining transfer is taken; expects that the final transfer will be completed by July 2015;

103. constate que 60 postes au moins devraient être transférés au Parlement et que ce transfert s'effectuera en deux temps, la première phase débutant au 1 octobre 2014, la seconde dans le courant de l'année 2015; apporte au budget les adaptations nécessaires au transfert de 42 postes (30 étant cédés par le Comité économique et social, 12 par le Comité des régions) au titre de la première phase, et met en réserve la moitié des crédits relatifs au transfert prévu des autres postes (soit 6 au minimum provenant du Comité économique et sociale et 12 au minimum du Comité des régions), qu'il débloquera une fois que la décision définitive de réalisation du reste des transferts aura été prise; escompte que les derniers transferts seront effectués en juillet 2015 au plus tard;
103. Acknowledges that a minimum of 60 posts are expected to be transferred to the Parliament and that this transfer will be implemented in two phases, the first phase from 1 October 2014 and the second phase later in 2015; includes in the budget the adjustments related to the transfer of 42 posts (30 posts from the EESC and 12 from the CoR) corresponding to the implementation of the 1st phase, and places the half of appropriations corresponding to the transfer of the expected additional posts (a minimum 6 from the EESC and a minimum of 12 from the CoR) in the reserve, to be released once the final decision on the remaining transfer is taken; expects that the final transfer will be completed by July 2015;

Il lui reste 10 secondes des 30 secondes qu'il avait.
He has 10 seconds left of his 30 seconds.

Monsieur St-Amand, il vous reste 30 secondes pour une question et 30 secondes pour une réponse.
Mr. St. Amand, you have time for a 30-second question and a 30-second response.

Notre système est propre, et l'argent ne joue plus un grand rôle et ne permet pas d'avoir une influence illégale sur. Il reste 30 secondes au député de Winnipeg-Centre.
It is clean and money does not play a big part illegally to try to affect anybody's— There are 30 seconds left for the hon. member for Winnipeg Centre.

Je veux mentionner à l'honorable député de Pickering—Scarborough-Est qu'il reste 30 secondes pour la question et 30 secondes par la suite pour la réponse.
I want to mention to the hon. member for Pickering—Scarborough-East that there are 30 seconds left for the question and 30 seconds left for the answer.

M. Yvon Godin: Il me reste 30 secondes, 15 pour la question et 15 pour la réponse.
Mr. Yvon Godin: I have 30 seconds left, 15 for the question and 15 for the answer.

Durant les 30 secondes qu'il me reste, je voudrais aborder plus particulièrement l'aspect commercial de tout cela: les paragraphes 83 et 89 sont tout à fait intéressants.
In the 30 seconds I have left I want to address, in particular, the trade aspect of all of this: paragraphs 83 and 89 are particularly interesting.